What is tanti? tanti is Многие
What is Многие?
- agg. Molto, ma con valore intensivo e con maggiore carica affettiva: ha tanti libri era tanto buono! ║ Spesso con il sost. sottinteso: da tanto [tempo] non lo vedevo ne ha tanti [di soldi].
Агг. Много, но с интенсивной ценностью и с большим эмоциональным зарядом: у него так много книг было так хорошо! ║ Часто с субст. Подразумевается: прошло много времени с тех пор, как я его видел, у него много [денег].
- pron. Così molto: come puoi mangiare t.! ║ Questo, tutto questo, ciò: t. mi basta ║ In correlazione con ‘quanto’, un certo numero, una certa quantità: ho avuto t. io quanto lui vale t. oro quanto pesa ; la faccenda riguarda t. me quanto te ║ In correlazione con una prop. consecutiva introdotta da che o da : gli diede t. che potesse vivere ha t. da vivere ║ T. vale , visto come stanno le cose: tanto vale che le diciamo tutto │ A dir t., a far t., al massimo: gli ci vorranno a dir tanto due ore.
Прон. Так много: как можно есть т.! ║ Это, все это, это: мне достаточно т. ║ В соотношении с «сколько», некоего числа, определенного количества: у меня было т. сколько он стоит т. золота столько, сколько он весит; дело в т. мне столько же, сколько и вы ║ В соотнесении с проп. последовательное введение che или da : дал ему т. что он мог бы жить имеет т. жить ║ Т. стоит , учитывая положение вещей: мы могли бы с таким же успехом рассказать им все │ A dir t., a far t., самое большее: ему все равно потребуется два часа, чтобы сказать это.
- cong. Comunque: ha un bel gridare, tanto non gli danno retta.
Конг. Во всяком случае: он хорошо кричит, поэтому его не слушают.
- avv. Soltanto: si fa tanto per parlare ║ Può essere impiegato in correlazione con quanto nella formazione del compar. di uguaglianza : i Rossi sono tanto brutti quanto i Verdi.
Авв. Только: так много делается для того, чтобы говорить ║ Его можно использовать как в корреляции, так и при формировании сравнения. равенства: красные так же уродливы, как и зеленые.
- Come s.m., esprime una quantità che non interessa precisare: gli dà un t. al mese per i vizi ║ Ogni t., di t. in t., a intervalli di tempo più o meno lunghi: viene ogni t. di t. in t. la va a trovare.
Как С.М., он выражает величину, которую нам неинтересно определять: он дает ему Т. в месяц за дефекты — Каждая Т., от Т до Т., через более или менее длительные промежутки времени: каждая Т. от Т. до Т. идет к ней.