tacaño-tacaño: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen

intr. Cessare o astenersi dal parlare: detto questo, tacque taci, non sai quello che stai dicendo ║ Evitare di protestare o di ribellarsi, stando in silenzio per cautela, paura o acquiescenza:è terribile subire tutto questo e dover t.║ Soffocare un sentimento o un impulso: far t. la propria coscienza ║ Mettere a t. qcs., adoperarsi affinché passi sotto silenzio.

intr.(estens.). Astenersi dal dire qcs. o dal rispondere in qls. modo: fino a oggi ho taciuto, ma ora parlerò gli scrivo tutti i giorni, ma lui continua a t.

intr. Dei mezzi di comunicazione di massa o di un testo scritto, trascurare volutamente di informare su un fatto: i giornali tacciono sullo scandalo.

intr.(estens.). Di entità animate o inanimate, non produrre alcun tipo di rumore o di movimento: nell’altra camera tutto taceva ║ Di luogo, essere immerso nel silenzio.

tr. Omettere di dire qcs., passare sotto silenzio, non rivelare: ha taciuto ai soci il suo coinvolgimento nell’affare.