Čo je sviluppo? sviluppo je развитие
Čo je развитие?
- Accrescimento progressivo: lo s. dell’embrione dall’uovo lo s. delle industrie ║ Età dello s., la pubertà.
Прогрессивный рост: s. эмбриона из яйца s. s., ║ отраслей в возраст половой зрелости.
- (BIOL). Serie di cambiamenti di un organismo nel passaggio da uno stadio più semplice a uno più complesso.
(БИОЛ). Ряд изменений организма при переходе от более простой стадии к более сложной.
- (ECON). Aumento del prodotto reale netto per abitante: politica di s. ║ Paesi in via di s., i paesi nei quali il reddito reale pro capite è al disotto del limite necessario ai bisogni essenziali │ S. sostenibile , vedi sostenibile.
(ЭКОН). Увеличение чистого реального продукта на одного жителя: политика s. ║ Страны в процессе s., страны, в которых реальный доход на душу населения ниже предела, необходимого для удовлетворения основных потребностей │ S. Устойчивый, см. устойчивый.
- Svolgimento: lo s. di un argomento.
Разработка: с. темы.
- (FOT). Immersione in apposito bagno chimico per rendere visibile l’immagine latente sull’emulsione della pellicola.
(ФОТ). Погружение в специальную химическую ванну позволяет сделать видимым скрытое изображение на эмульсии пленки.
- (GEOM). L’operazione di distendere una superficie sopra un piano, mantenendo inalterate le lunghezze delle sue linee e gli angoli su di essa tracciati.
(ГЕОМ). Операция растяжения поверхности по плоскости, сохраняя неизменными длины ее линий и углы, нарисованные на ней.
- tr. Accrescere: s. le industrie ║ Rendere più efficiente: s. l’intelligenza dei bambini.
тр. Увеличить: с. отрасли ║ Сделать более эффективными: с. интеллект детей.
- tr. Trattare in modo esauriente: s. un pensiero.
Тр. Покрывают комплексно: с. мысль.
- tr. Determinare: una reazione chimica che sviluppa calore ed energia l’esplosione ha sviluppato un grande incendio.
Тр. Определите: Химическая реакция, в результате которой выделяются тепло и энергия от взрыва, привела к возникновению крупного пожара.
- tr.(FOT). Effettuare le operazioni necessarie allo sviluppo: s. un rullino a colori.
тр.(ФОТ). Проводят необходимые операции по выработке: с. цветной рулон.
- tr.(MAT). Eseguire lo sviluppo di una superficie su un piano ║ Di espressione algebrica, eseguire le operazioni in essa contenute.
тр.(МАТ). Разработайте поверхность на плоскости ║ алгебраического выражения, выполните содержащиеся в ней операции.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Crescere: il bambino (si ) sviluppa bene ║ Maturare entrando nella pubertà: nostra figlia ha già sviluppato.
Интр. (aus. avere ) и intr. Прон. Взросление: ребенок (развивается) хорошо ║ Взросление, вступая в период полового созревания: наша дочь уже развилась.
- Avere un incremento: la città si è notevolmente sviluppata in questi ultimi anni.
Есть увеличение: город значительно развился за последние годы.
- Passare da uno stadio più semplice a uno più complesso: l’embrione si è sviluppato.
Переход от более простой стадии к более сложной: эмбрион уже развился.
- fig. Svolgersi: la vicenda si sviluppa intorno a un unico personaggio ║ Derivare: da tali premesse si è sviluppata questa conclusione.
- Prodursi: dalla reazione si sviluppa un gas si è sviluppata un’epidemia.
Производить: из реакции развивается газ, развивается эпидемия.
- Manifestarsi fino alla compiutezza: in lui si è sviluppata una grande capacità critica.
- Estendersi: il circolo sportivo si sviluppa su un territorio di tre ettari.