Qu'est-ce qu'un sussurrato? sussurrato est прошептал:
Qu'est-ce qu'un прошептал:?
- intr. Emettere un rumore lieve e prolungato: dalla finestra si udiva s. il ruscello.
Охран Выпуск мягкой и длительного шума: окно можно было услышать s. Руек.
- intr. Parlare sottovoce: gli studenti sussurravano tra loro.
Интр. Говорите тихо: студенты шепчутся друг другу.
- intr. Esprimersi malevolmente alle spalle: molti sussurrano contro di lui.
Интр. Злобно выражая себя за спиной: многие шепчутся против него.
- tr. Dire sottovoce: gli sussurrò due parole all’orecchio anche tr. pron.(con valore recipr.): i due fidanzati si sussurravano tenerezze.
Тр. Скажите мягко: он прошептал на ухо два слова даже tr. pron. (с рецептр. значением): два бойфренда шептали друг другу нежность.
- tr. Dire alle spalle: non posso riferirti tutte le cattiverie che la gente sussurra di te anche con uso impers.: si sussurra che abbia tradito la moglie.
Тр. Сказать за твоей спиной: я не могу тебе рассказать всю ту гадость, которую люди шепчут о тебе даже с имперами. использования: это шепот, что он предал свою жену.