Trattare in malo modo: s. i figli estens. Stroncare: il film è stato strapazzato dalla critica (GASTR). S. un uovo , farlo cuocere in padella rimescolando continuamente.
Лечение в плохом смысле: S. extens. Слэм: Фильм был разгромлен критиками (GASTR). С. яйцо, варите его на сковороде, постоянно помешивая.
Sottoporre a sforzi: s. un cavallo anche tr. pron.: non strapazzarti gli occhi leggendo al buio.
Штамм: с. лошадь также тр. прон.: не суетите глаза, читая в темноте.
Sciupare per mancanza di cura: s. la macchina.
Отходы из-за отсутствия ухода: с. машины.
fig. Eseguire male: s. una canzone S. un autore , interpretare male la sua opera.
Инжир. Исполняют плохо: с. песню с. автора, неверно интерпретируют его произведение.
(SPORT). Sconfiggere in modo umiliante: s. la squadra avversaria.
(СПОРТ). Поражение унизительным способом: с. команда соперника.
Faticata debilitante: che s. arrivare fin quassù!
--
Violento rabbuffo.
Яростное рычание.
Pieno di fatiche: fare una vita s.
--
Malconcio: un cappotto tutto s.(GASTR). Uova s., sbattute durante la cottura.
Потрепанный: шуба вся с.(ГАСТР). С. яиц, взбитых во время варки.