Qu'est-ce qu'un strada? strada est Дорога
Qu'est-ce qu'un Дорога?
- Area di uso pubblico destinata al passaggio e al transito di persone e veicoli: s. principale s. sterrata, asfaltata ║ S. ferrata , ferrovia │ Codice della s., il complesso di norme relative alla circolazione stradale │ L’uomo della s., l’uomo comune │ Trovarsi in mezzo a una s., senza casa o senza lavoro │ Donna di s., prostituta │(SPORT). Su s., non sulla pista.
Зона общественного пользования, предназначенная для проезда и транзита людей и транспортных средств: s. main s. dirt, заасфальтированная ║ S. ferrata, железнодорожный │ кодекс s., комплекс правил, связанных с дорожным движением │ Человек с., обычный мужчина │ находясь в центре с., бездомный или безработный │ женщина с., проститутка │ ( SPORT). С., а не на трассе.
- estens. Itinerario: credo di aver sbagliato strada ║ Essere fuori s., essere in errore.
"Я думаю, что это хорошая вещь", сказал он. Маршрут: Я думаю, что я пошел не в ту сторону, ║ быть вне, будучи по ошибке.
- Passaggio: si aprirono la s. attraverso i ghiacci ║ Aprire la s. a qcn., indirizzarlo sulla via del successo │ Farsi s., raggiungere il successo.
Прохождение: С. открылся через лед ║ Открыть s. a qcn., направить его на пути к успеху │ с., добиться успеха.
- fig. Modo di comportarsi: seguire la s. giusta la s. del vizio ║ Attività adatta a esplicare le proprie capacità: ha trovato finalmente la sua s.
Инжир. Как себя вести: следовать с. вправо от с. порока ║ Деятельность, подходящая для выражения своих способностей: он наконец-то нашел свои с.