Piegare producendo una deformazione: s. un chiodo ║ Contorcere provocando una distorsione: per poco non mi storcevi un dito anche tr. pron.: storcersi un piede ║ S. la bocca (o le labbra o il naso ), esprimere contrarietà o disgusto.
Изгиб, вызывающий деформацию: с. ноготь ║ Искривление, вызывающее искажение: почти вывернул палец даже тр. прон.: скрутить ногой ║ С. рот (или губы, или нос), выразить противодействие или отвращение.
fig. Interpretare male: s. il senso di una frase.
Инжир. Неверное толкование: с. значение предложения.
rifl.(lett.). Dimenarsi.
РЕФЛ. (лат.). Изгиб.
intr. pron. Piegarsi subendo una deformazione: la chiave si è storta nella toppa ║ Subire una distorsione: cadendo gli si è storta una caviglia.
--
agg. Divergente dall’assetto conveniente: queste righe sono s.║ Avere gli occhi s., strabici │ Fare la bocca s., esprimere disgusto o sdegno.
--
agg.(fig.). Aberrante: un ragionamento s.║ pop. Sfortunato:è stata proprio una giornata s.
--
avv. In modo non diritto: cerca di non andare s. quando scrivi ║ Guardare s., con ostilità.
Авв. Непрямолинейным способом: постарайтесь не идти с., когда пишете ║ Смотрите с., с враждебностью.