Co jest storia? storia jest История
Co jest История?
- Indagine relativa a una ricostruzione ordinata di eventi umani collegati secondo una linea unitaria di sviluppo ║ Passare alla s., restare nel ricordo dei posteri.
Расследование в упорядоченной реконструкции человеческих событий, связанных согласно унитарной развития линии ║ перейдите s., остаются в памяти потомков.
- Esposizione di fatti del passato con prevalente interesse per gli aspetti politici, sociali ed economici: s. antica, medievale, moderna ║ Corso di eventi oggetto di un interesse culturale, morale o didattico: un avvenimento di fondamentale importanza nella s. della civiltà europea la s. è maestra di vita esame di s.
Экспозиция о прошлых событиях с наилучшим интересам для политических, социальных и экономических аспектов: древняя, средневековая, современная ║ события при условии культурных, моральных или образовательных интересов: событие первостепенной важности в s. европейской цивилизации является учителем жизни экспертизы.
- com. Verità accertata: non vorrai negarmelo, questa è s.!
com. истины: вы не собираетесь отказаться от меня, это s.!
- L’evoluzione di un qls. fenomeno d’interesse umano: s. della letteratura italiana ║ S. naturale , le scienze naturali nel loro complesso.
Эволюция qls. феномен человеческого интереса: s. итальянской литературы, S. природных, естественных наук в целом.
- Serie di vicende oggetto di una narrazione: ci raccontò la sua dolorosa s. la nonna ci raccontava tante belle s. ║(GIORN). Cronaca ║ estens. Relazione amorosa: ha avuto una s. con una donna sposata ║ Essere (tutta) un’altra storia , una cosa completamente diversa │ Essere la solita s., di situazione che si ripete spesso.
Череда событий, подлежащих повествованию: он рассказал нам о своем болезненном с. Бабушка рассказала нам много красивых с. ║(GIORN). Хроника ║ эстенс. Любовный роман: у него была с. с замужней женщиной ║ Быть (всем) другой историей, совершенно другим делом │ Быть обычным с., из ситуации, которая часто повторяется.
- fig. Pretesto: poche storie, voglio i miei soldi! ║ Frottola: non gli dar retta, sono tutte s.! ║ Difficoltà: non faccia tante s. e mostri i documenti.
инжир. Извините: несколько историй, я хочу свои деньги! - Фроттола: не слушайте его, они все s.! - Трудность: Не делайте так много s. и показать документы.