Qu'est-ce qu'un stampa? stampa est Печать
Qu'est-ce qu'un Печать?
- La riproduzione di scritti o disegni in più copie mediante varie tecniche: s. tipografica, litografica ║ Il complesso di operazioni necessarie: il libro è in corso di s. ║ Il risultato del procedimento: questo libro ha una s. poco chiara ║ Curare la s. di un’opera , collaborare alla sua pubblicazione │ Dare alle s., pubblicare.
Воспроизведение сочинений или рисунков в нескольких экземплярах с использованием различных методов: s. типографа, литография : Комплекс необходимых операций: книга находится в процессе. , сотрудничать на его публикации "Дайте с., опубликовать.
- concr. Quanto viene pubblicato: s. d’informazione la s. di destra ║ S. ufficiale , i periodici contenenti notizie o comunicati emanati dal governo │ Libertà di s., il diritto di poter esprimere liberamente il proprio pensiero tramite la stampa │ Ufficio s., organizzato allo scopo di trasmettere notizie ai giornali │ Buona (o cattiva ) s., buona (o cattiva) reputazione.
Конкр. Что публикуется: с. информации, с. права ║ С. должностное лицо, периодические издания, содержащие новости или коммюнике, издаваемые правительством │ Свобода с., право свободно выражать свои мысли через прессу │ Офис с., организованный с целью передачи новостей в газеты │ Хорошие (или плохие) с., хорошая (или плохая) репутация.
- estens. L’insieme dei giornalisti: convocare la s. ║ Sala s., riservata ai giornalisti │ Conferenza s., intervista concessa a giornalisti da parte di uomini politici o di persone note.
экстенты. Набор журналистов: созвать с. ║ Sala s., зарезервированную для журналистов │ Конференцию s., интервью, предоставленное журналистам политиками или известными личностями.
- Stampato inviato per posta.
Распечатано отправлено по почте.
- Riproduzione di disegni con procedimenti particolari ║ Il disegno così riprodotto: una s. del ’700.
Воспроизведение рисунков с помощью специальных процедур ║ Рисунок воспроизведен следующим образом: a s. of '700.
- (FOT). La fase del processo fotografico con la quale dal negativo si ottiene il positivo ║ concr. Copia positiva stampata su carta.
(ФОТ). Фаза фотографического процесса, с помощью которой позитив получается из негатива, называется конкр. Позитивная копия, распечатанная на бумаге.
- Riprodurre in più copie per mezzo dei vari procedimenti di stampa: s. un libro s. un mio biglietto da visita in mille copie ║ estens.(EDIT). Pubblicare: si è deciso a s. il suo diario ║(INFORM). Riprodurre su carta attraverso l’uso di una stampante: s. un file.
Размножаются в нескольких экземплярах с помощью различных печатных процессов: с. книга, с. моя визитная карточка в тысячу экземпляров ║ экстенс. (РЕДАКТИРОВАТЬ). Опубликовать: решено с. его дневник ║ (INFORM). Воспроизведение на бумаге с помощью принтера: с. файл.
- Riprodurre un’immagine mediante la tecnica dello stampaggio: s. una sua foto su una maglietta ║(ART). Riprodurre con vari procedimenti: s. una xilografia.
Воспроизвести изображение в технике лепки: с. его фото на футболке ║ (ART). Размножаются различными способами: с. гравюра на дереве.
- (FOT). Ricavare un’immagine positiva da una negativa: s. una foto a colori.
(ФОТ). Вывести позитивное изображение из негатива: с. цветную фотографию.
- Imprimere: s. un sigillo s. monete s. le proprie orme sulla sabbia.
Клеймо: с. печать с. монеты с. твои следы на песке.
- iperb. Assestare con decisione: gli ho stampato un bacio in fronte.
Иперб. Устройтесь поудобнее: я поцеловала его в лоб.
- fig. Fissare; anche tr. pron.: stàmpatelo bene in mente!
Инжир. Фиксировать; Также тр. прон.: имейте это в виду!
- fig.(pop.). Fare con facilità: i soldi mica li stampo!
Инжир. (поп.). Сделать это с легкостью: я не печатаю деньги!