Was heißt spirito? spirito heißt дух
Was heißt дух?
- Realtà immateriale configurabile come entità trascendente o come principio della vita morale, religiosa e intellettuale: lo s. creatore di Dio le esigenze dello s. ║ Natura incorporea: Dio è purissimo s. ║ Essere immateriale: s. angelici, s. maligni ║(RELIG). S. Santo , nella teologia cattolica, la terza persona della Trinità │ In s.(o in ispirito ), senza presenza corporea o materiale.
Нематериальная реальность, конфигурируемая как трансцендентная сущность или как принцип нравственной, религиозной и интеллектуальной жизни: Творец Бога требует себя. ║ Бестелесная природа: Бог чистейший. ║ Нематериальное существо: ангельские существа, злые ║ (RELIG). Святой С., в католическом богословии, третье лицо Троицы │ В с. (или в духе), без телесного или материального присутствия.
- Fantasma: in quella casa ci sono gli s. ║ Personificazione divina: lo S. del fiume ║ Significato rispondente alle intenzioni: lo s. di una legge.
Призрак: в этом доме находятся с. ║ Божественная персонификация: С. реки ║ Значение, отвечающее намерениям: с. закона.
- Disposizione d’animo: essere giù di s.
Настроение: быть внизу.
- Qualità positiva dell’animo o del temperamento: grandezza di s. è una persona di s. ║ estens. Persona fornita di tali qualità: uno s. inquieto ║ Presenza di s., attitudine a reagire prontamente.
Положительное качество души или темперамент: величие с. – это личность с. ║ растяжений. Человек наделен такими качествами: беспокойный с. ║ Наличие с., способность оперативно реагировать.
- Disposizione all’umorismo: far dello s. ║ Battuta di s., espressione arguta o faceta.
Склонность к юмору: far dello s. ║ Шутка с., остроумное или шутливое выражение.
- Inclinazione accentuata: s. pratico s. di sacrificio ║ Impulso istintivo: avere uno s. avventuroso ║ Orientamento: uomo di s. liberali ║ S. di contraddizione , tendenza a contraddire per principio │ S. di parte , atteggiamento fazioso │ S. di corpo , senso di appartenenza │ S. vitale , secondo la fisiologia antica, il fluido che, scorrendo dal cuore e dal cervello ai singoli organi, si credeva determinasse i moti dell’anima.
Подчеркнутая склонность: с. практическая с. жертвенности ║ Инстинктивное побуждение: иметь авантюрный с. ║ Ориентация: человек с. либералов ║ С. противоречий, склонность к принципиальным противоречиям │ С. пристрастности, пристрастное отношение │ С. тела, чувство принадлежности │ С. витальный, согласно древней физиологии, жидкость, которая, протекая от сердца и мозга к отдельным органам, Считалось, что он определяет движения души.
- estens. Complesso di elementi che caratterizzano un ambito culturale o un’epoca: lo s. di una nazione.
экстенты. Совокупность элементов, характеризующих культурную среду или эпоху: с. нации.
- arc. o lett. Soffio ║ Esalare lo s., l’ultimo respiro.
дуга. или лит. Soffio ║ Выдохнуть с., последний вздох.
- (LING). Nella lingua greca, l’aspirazione che accompagna l’articolazione delle vocali iniziali della parola e la lettera ro.
(ЛИНГ). В греческом языке стремление, которое сопровождает артикуляцию начальных гласных слова и буквы ro.
- pop. Alcol: ciliegie sotto s.
поп. Алкоголь: вишня под с.