Svolgere: s. una tovaglia ║ S. le ali , prendere il volo │ S. le vele , salpare │ S. la voce , usarla in tutta la sua estensione │ S. il canto , cantare a piena voce.
Размотаться: с. скатерть ║ С. крылья, взлететь │ С. паруса, парус │ С. голос, использовать его во всем его расширении │ С. пение, пение громким голосом.
poet. Tirare fuori.
Поэт. Вытаскивать.
(MIL). Schierare: s. le truppe ║ Concentrare: gli agenti sono stati spiegati attorno allo stadio.
(МИГ). Размещение: с. войска ║ Концентрация: Вокруг стадиона размещены агенты.
fig. Rendere comprensibile: s. un enigma ha spiegato ai compagni il senso delle sue parole anche tr. pron.: non riesco a spiegarmi perché se ne sia andata ║ Illustrare, far conoscere: s. un teorema un professore che spiega bene; mi spiegò che era stata derubata s. la strada a un passante.
Инжир. Чтобы было понятно: с. загадка объяснила своим одноклассникам смысл своих слов также tr. pron.: Я не могу объяснить, почему он ушел ║ Проиллюстрировать, сделать известным: s. теорема профессор, который хорошо объясняет; Он объяснил мне, что улицу ограбили у прохожего.
rifl. Farsi capire: cerca di spiegarti meglio s. con un esempio ║ Appianare un contrasto: ti sei spiegato con il direttore? anche rifl. recipr.: sono riusciti finalmente a s.
--
intr. pron. Aprirsi: le bandiere si spiegavano al vento anche estens.: davanti a noi si spiegava la corona dei monti ║ fig. Essere evidente: il suo comportamento si spiega da sé.
Интр. Прон. Открытие: флаги были развёрнуты на ветру даже вытянуты: перед нами была развёрнута корона гор ║ рис. Будьте очевидны: его поведение говорит само за себя.