Far cessare di ardere: s. il fuoco puoi s. la sigaretta?║ S. la calce viva , idratarla con acqua │ S. la farina , impastarla con un liquido │ S. la sete , placarla.
Положить конец в огонь можно записать: s. s. сигарет? ║ s. негашеной известью, гидратной воды │ с мукой, смешать с жидким │ s. жажду, успокоить ее.
estens. Interrompere un funzionamento con l’apposito interruttore: s. la luce, il televisore s. il motore.
синтетические. Остановить работающий с выключателем вкл/выкл: s. s. ТВ свет двигателя.
fig. Rendere meno intenso: questa camicia spegne l’azzurro della cravatta anche fig.: il tempo spegne i ricordi s. la rabbia.
Рис. сделать менее интенсивным: Эта рубашка с голубой галстук также рис.: время выключения я помню St. anger.
(ECON). Far cessare gli effetti di un’operazione contabile: s. un mutuo.
(ECON). Прекращения последствий учета операции: s. ипотеки.
Cessare di ardere: l’incendio non si è ancora spento.
Прекратить огонь: пожар пока не отключено.
estens. Cessare di funzionare: la luce si è spenta all’improvviso.
синтетические. Прекратили функционировать: свет ушел внезапно.
fig. Diventare meno intenso: il brusio delle voci si andava spegnendo anche fig.: col tempo l’amore fra i due si spense.
Рис. стали менее интенсивными: гул голосов также отключение рисунок: со временем любовь между двумя вышел.