Far cessare di ardere: s. il fuoco puoi s. la sigaretta? ║ S. la calce viva , idratarla con acqua │ S. la farina , impastarla con un liquido │ S. la sete , placarla.
Остановить сжигание: s. огонь вы можете s. сигареты? S. живой извести, увлажнить его водой, месить его с жидкостью, успокоить его.
estens. Interrompere un funzionamento con l’apposito interruttore: s. la luce, il televisore s. il motore.
"Я думаю, что это хорошая вещь", сказал он. Остановить операцию с выключателем: s. свет, телевизор s. двигатель.
fig. Rendere meno intenso: questa camicia spegne l’azzurro della cravatta anche fig.: il tempo spegne i ricordi s. la rabbia.
Инжир. Сделайте его менее интенсивным: эта рубашка выключает синий галстук также рис.: время отключает воспоминания с. гнев.
(ECON). Far cessare gli effetti di un’operazione contabile: s. un mutuo.
(ЭКОН). Чтобы прекратить действие бухгалтерской операции: s. ипотека.
Cessare di ardere: l’incendio non si è ancora spento.
Хватит гореть: пожар еще не потушен.
estens. Cessare di funzionare: la luce si è spenta all’improvviso.
расширяет. Перестать работать: свет погас внезапно.
fig. Diventare meno intenso: il brusio delle voci si andava spegnendo anche fig.: col tempo l’amore fra i due si spense.
Инжир. Стали менее интенсивными: гул голосов угасал даже на рис.: со временем любовь между ними утихла.