Sottrarsi improvvisamente alla vista: il ladro sparì tra la folla il sole sparì dietro le nubi.
Внезапно скрылся из виду: вор скрылся в толпе, солнце скрылось за тучами.
estens. Non esserci più: la cicatrice sparirà col tempo Essere perso o rubato: mi sono spariti gli occhiali ieri in treno mi è sparito il portafoglio.
экстенты. Больше нет: шрам исчезнет со временем Потеря или кража: мои очки исчезли вчера в поезде Мой кошелек исчез.
fig. Rendersi irreperibile:è un tipo strano, ogni tanto sparisce Cessare di presentarsi: quell’attore è sparito dalle scene S. dalla circolazione , essere irreperibile Far s., nascondere o rubare; riferito a persona, ucciderla: la mafia ha fatto s. i due testimoni.
--
fig. Esaurirsi velocemente: il whisky in questa casa sparisce alla svelta.
Инжир. Распродать быстро: виски в этом доме быстро исчезает.