Vad är sparare? sparare heter стрелять
Vad är стрелять?
- tr. Esplodere: s. un colpo di fucile i malviventi hanno sparato una raffica di mitra sulla folla anche tr. pron.: spararsi un colpo alla tempia.
TR. s. взорваться: выстрел винтовки бандитов расстреляли залп пулемет на никто даже tr. толпы: съемки выстрел в голову.
- tr.(estens.). Lanciare a distanza: s. neve su una pista da sci.
TR. (синтетическая.). Расстояние показа: s. снег на лыжном склоне.
- tr.(fig.). Tirare con violenza: s. calci s. la palla in rete ║(GIORN). Presentare in modo sensazionale: s. la notizia in prima pagina ║ fig. Dire o chiedere in modo sfacciato: ha sparato un prezzo enorme ║ gerg. Tirare a indovinare: s. una risposta ║ Spararle grosse , raccontare fandonie.
tr.(рис.). Стрельба яростно: s. ногами мяч в сетку (GIORN). Присутствует сенсационным образом: s. новости на первой странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Угадайте: s. ответ : Стрелять в них большой, рассказать fandonies.
- intr. Tirare con un’arma da fuoco: s. al nemico s. contro la polizia ║ Di arma da fuoco, esplodere: quel fucile non ha mai sparato ║ S. a salve , senza proiettili │ S. a vista , senza alcun preavviso │ S. a zero , con il bersaglio molto vicino (fig., dire tutto il male possibile di qcn.).
Интр. Тянуть с огнестрельным оружием: с. к противнику с. против полиции ║ Из огнестрельного оружия, взрывать: что винтовка никогда не стреляла ║ С. холостыми, без пуль │ С. на прицеле, без какого-либо предупреждения │ С. на нуле, причем цель очень близко (рис., скажем все возможные зло qcn.).
- intr.(FOT). Produrre riflessi abbaglianti ║ estens. Essere troppo appariscente: quella cravatta spara troppo con il tuo vestito.
Интр. (ФОТ). Создавайте ослепительные отражения ║ расширения. Быть слишком кричащим: этот галстук слишком сильно снимается с вашим платьем.
- rifl. Tirarsi un colpo d’arma da fuoco: s. al cuore, in testa.
рефл. Вытащить выстрел: с. в сердце, в голову.
- tr. pron.(fig.), gerg. Iniettarsi: s. una dose ║ Mangiare con avidità: s. un panino ║ Concedersi: s. una bella vacanza.
тр. прон. (рис.), герг. Инъекция: с. доза ║ Ешьте с жадностью: с. бутерброд ║ Побалуйте: с. приятного праздника.