Co je spalle? spalle je плечи
Co je плечи?
- Parte del corpo corrispondente all’inserzione dell’arto superiore sul tronco: la s. destra ║ estens. La parte del vestito che copre le spalle: giacca stretta di spalle ║ Battere sulla s. di qcn., richiamarne l’attenzione │ Mettere una mano sulla s. di qcn., in segno di affetto │ A s., sul dorso │(MUS). Violino di s., primo violino (vedi violino) │ Avere buone s., una notevole resistenza alla fatica │ Sulle s. di qcn., sotto la sua responasabilità │ Alzare le s.(o stringersi nelle s.), mostrare indifferenza o impotenza │ Campare alle s. di qcn., a sue spese │ Voltare le s. a qcn., allontanarsi da lui (fig., negargli il proprio aiuto) │ Voltare le s. alla fortuna , non saperne approfittare │ Con le s. al muro , alle strette │ Buttarsi dietro le s., prendere alla leggera │ Colpire alle s., a tradimento │ Alle s. di qcn., in sua assenza.
Часть тела, соответствующая введению верхней конечности на туловище: s. справа ║ разгибается. Часть платья, которая прикрывает плечи: куртка обтягивает плечи ║ Бей по s. qcn., привлекаю внимание │ Положите руку на s. qcn., в знак привязанности │ A s., на спину │ (MUS). Скрипка с., первая скрипка (см. скрипка) │ Иметь хорошие с., замечательное сопротивление усталости │ На s. qcn., при его ответственности │ Поднять s. (или затянуть в s.), проявить равнодушие или беспомощность │ Выжить до s. qcn., за его счет │ Повернуть s. к qcn., отойти от него (рис., откажите ему в своей помощи) │ Повернуть с. на удачу, не уметь пользоваться │ С. к стене, к углам │ Бросить за с., принять легкомысленно │ Ударить по с., коварно │ У с. квинного │ У с. к. кн., в его отсутствие.
- (MIL). La parte di uno schieramento opposta alla fronte.
(MIL). Сторона стороны, противоположная передней.
- Di animali macellati, la parte superiore dell’arto anteriore: una s. di cinghiale ║(GASTR). Prosciutto di s.(o assol. spalla ), fatto con gli arti anteriori del maiale.
Из забитых животных верхняя часть передней конечности: кабан s. ║(GASTR). Прошутто ди с. (или ассол. плечо), сделанное передними конечностями свиньи.
- fig. Il pendio di un colle presso la cima: la s. di un monte ║(ARCHIT). Ciascuno dei due piedritti su cui si impostano le estremità di un ponte ║(TIPOGR). Spazio bianco sopra e sotto l’occhio di una lettera ║(GIORN). Articolo di s., l’articolo che cade nell’angolo superiore destro della prima pagina.
Инжир. Склон холма на вершине: с. горы ║ (АРХИТ). Каждый из двух постаментов, на которых установлены концы моста ║ (TIPOGR). Пустое пространство над и под глазом буквы ║ (GIORN). Статья за с., статья, которая попадает в правый верхний угол первой страницы.
- (TEATR). L’attore che sostiene il comico principale ║ Far da s. a qcn., fiancheggiarlo.
(ТЕАТР). Актер, который поддерживает главного комика, - Far da s. a qcn., сопровождающий его.