(EDIT). Titolo secondario posto dopo o sotto il titolo principale.
(ПРАВКА). Вторичный заголовок, размещенный после или под основным заголовком.
(CINEM). Didascalia sovrimpressa sul bordo inferiore del fotogramma di un film, riproducente la traduzione dei dialoghi quando il film è in lingua straniera.
(СИНЕМ). Подпись накладывается на нижний край кадра фильма, воспроизводя перевод диалога, когда фильм на иностранном языке.