sottiliとは何ですか？ sottiliはтонкиеです
тонкиеとは何ですか？
- Che presenta uno spessore notevolmente ridotto: un filo s. uno strato s. di vernice ║ Esile, snello: una figura s. ║ Aria s., rarefatta, ricca di ossigeno, come quella di montagna │ Mal s., denominazione popolare della tubercolosi polmonare.
Это значительно сократило толщина: Проволока s. s. слой краски ║ ║ тонкий, стройный: разреженный воздух, s. s., богатой кислородом, такие как гора │ Mal s., популярное имя туберкулеза легких.
- fig. Acuto, fine e penetrante: voce s. vista s. un ingegno s. ║ Condotto con notevole precisione analitica (un ragionamento s.), talvolta troppo minuziosa o cavillosa (argomentazioni s.) ║ Come s.m. con valore neutro, in espressioni dirette a sottolineare uno scrupolo eccessivo: non guardar troppo per il s.
Инжир. Острый, тонкий и проницательный: голос с. зрение с. изобретательность с. ║ Ведется с замечательной аналитической точностью (рассуждение с.), иногда слишком дотошно или придирчиво (аргументы с.) ║ Как с.м. с нейтральным значением, в выражениях, направленных на то, чтобы подчеркнуть чрезмерную щепетильность: не ищите слишком много с.