Cos'è sottile? sottile è тонкие
Cos'è тонкие?
- Che presenta uno spessore notevolmente ridotto: un filo s. uno strato s. di vernice ║ Esile, snello: una figura s. ║ Aria s., rarefatta, ricca di ossigeno, come quella di montagna │ Mal s., denominazione popolare della tubercolosi polmonare.
Которая имеет значительно уменьшенную толщину: нить с. слой s. краски ║ Стройная, стройная: фигура s. ║ Aria s., разреженная, богатая кислородом, как у горной │ Mal s., народное название туберкулеза легких.
- fig. Acuto, fine e penetrante: voce s. vista s. un ingegno s. ║ Condotto con notevole precisione analitica (un ragionamento s.), talvolta troppo minuziosa o cavillosa (argomentazioni s.) ║ Come s.m. con valore neutro, in espressioni dirette a sottolineare uno scrupolo eccessivo: non guardar troppo per il s.
Инжир. Острый, тонкий и проницательный: голос s. vista s. an ingenuity s. ║ Проводится с замечательной аналитической точностью (рассуждение s.), иногда слишком дотошно или cavillosa (аргументы s.) ║ Как s.m. с нейтральным значением, в выражениях, направленных на то, чтобы подчеркнуть чрезмерную щепетильность: не ищите слишком много для s.