Què és sospendere? sospendere és приостановить
Què és приостановить?
- Appendere qcs. in alto in modo che non tocchi terra: s. un lampadario al soffitto ║ Essere sospeso a un filo , essere in una condizione di estrema precarietà: la vita del testimone è sospesa a un filo.
Повесьте qcs. наверху, чтобы она не касалась земли: с. люстра на потолке ║ Будучи подвешенной нитью, находясь в состоянии крайней шаткости: жизнь свидетеля подвешена нитью.
- fig. Interrompere temporaneamente: i due eserciti hanno sospeso le ostilità ║ Annullare provvisoriamente un servizio di trasporto: la compagnia aerea ha sospeso tutti i voli per Madrid ║ Rinviare a un momento successivo: s. la partenza.
Инжир. Временное прерывание: две армии приостановили боевые действия ║ Временно отменить транспортное обслуживание: авиакомпания приостановила все рейсы в Мадрид ║ Перенести на более позднее время: s. вылет.
- fig. Esentare temporaneamente da una funzione, da un incarico, da un diritto, genrl. come sanzione disciplinare: è stato sospeso dal servizio per un mese.
Инжир. Временно освобожден от функции, от присвоения, от права, genrl. в качестве дисциплинарного взыскания: он был отстранен от службы на месяц.