Evento o intervento inatteso che coglie impreparati, suscitando meraviglia o stupore spec. gradevole: il suo matrimonio è stato una s. per tutti ║ Di s., in modo del tutto inatteso: agire di s. cogliere qcn. di s.
Неожиданное событие или вмешательство, которое застает неподготовленных, возбуждающих удивление или изумление. приятно: его брак был s. для всех ║ Di s., совершенно неожиданным образом: акт s. seize qcn. с.
Reazione di meraviglia o di stupore per il verificarsi di un fatto imprevisto o inaspettato.
Реакция удивления или изумления на возникновение неожиданного или неожиданного факта.
Piccolo dono inserito in una confezione dolciaria.
Небольшой подарок помещается в кондитерскую упаковку.
Cogliere inaspettatamente o improvvisamente: durante la gita ci sorprese il temporale.
Поймать неожиданно или внезапно: во время поездки нас удивил шторм.
Scoprire qcn. nell’atto di commettere un’azione disonesta o segreta: ho sorpreso un ragazzo a frugare nella mia bora.
Откройте для себя qcn. в акте совершения неиграливого или тайного действия: я поймал мальчика, роящегося в моем бора.
Causare un senso d’improvvisa meraviglia, stupore, incredulità: quella notizia ci ha sorpresi.
Вызывая чувство внезапного удивления, изумления, неверия: эта новость удивила нас.
rifl. Accorgersi all’improvviso di quanto si sta facendo inconsapevolmente: qualche volta mi sorprendo a parlare da solo.
рефл. Внезапно осознавая, что делается бессознательно: иногда я ловлю себя на разговоре с самим собой.