Co jest sorgente? sorgente jest Источник
Co jest Источник?
- Il punto o la zona in cui scaturisce una vena di acqua sotterranea: acqua di s.
Точка или область, где проистекает жила подземных вод: вода s.
- fig.(lett.). Causa prima, origine: la ricchezza è spesso s. di affanni.
Инжир. (лат.). Первая причина, происхождение: богатство часто является причиной неприятностей.
- (FIS). Il corpo o la porzione di spazio da cui ha origine e viene emessa una determinata radiazione (elettromagnetica, sonora, ecc.): s. di elettroni s. di luce s. di calore.
(ФИС). Тело или часть пространства, из которой исходит и испускается данное излучение (электромагнитное, звуковое и т. д.): с. электронов, с. света, тепла.
- lett. Levarsi da sedere o da giacere.
литерал. Вставайте из положения сидя или лежа.
- lett.(fig.). Ridestarsi da uno stato d’inerzia.
лит.(рис.). Пробуждение от состояния инерции.
- Del sole o di altre stelle o pianeti, apparire all’orizzonte: il sole sorge alle cinque ║ estens. Di fenomeno legato al movimento degli astri, nascere: sta per s. l’alba.
Солнца или других звезд или планет появляются на горизонте: солнце восходит в пять ║ градусов. О явлении, связанном с движением звезд, должно родиться: оно расшифровывается как рассвет.
- Essere in posizione dominante, elevarsi: in questa piazza dovrà s. un grattacielo.
Чтобы занять доминирующее положение, подняться: на этой площади придется с. небоскреб.
- estens. Di suoni, rumori, ecc., salire: dalla folla sorsero grida di protesta.
расширяет. Звуки, шумы и т. д. поднимаются: из толпы поднялись крики протеста.
- fig. Avere inizio, cominciare: è sorta l’epoca dell’informatica ║ Venire come conseguenza, derivare: dall’invidia sorge spesso l’odio.
Инжир. Начало, начало: век информационных технологий возник ║ Как следствие, вытекающее: из зависти часто возникает ненависть.
- fig. Di evento, fenomeno, ecc., verificarsi: speriamo che non sorgano altre complicazioni.
Инжир. События, явления и т. Д. Происходят: мы надеемся, что никаких дальнейших осложнений не возникнет.
- Di sentimento, pensiero, ecc., manifestarsi: mi è sorto un dubbio.
- Come s.m., apparizione di un astro all’orizzonte: contemplare il s. del Sole ║ estens. Prima manifestazione di un fenomeno, di un periodo, ecc.: al s. del nuovo millennio.
Как и s.m., появление звезды на горизонте: созерцание s. от Солнца ║ расширяется. Первое проявление явления, периода и т.д.: в начале нового тысячелетия.