tr. Subire dolori fisici o morali: s. tormenti indicibili s. una grave ingiustizia ║ S. le pene dell’inferno , sopportare grandi patimenti.
Тр. Претерпевать физическую или моральную боль: с. невыразимые муки с. тяжкую несправедливость ║ с. адские муки, претерпевать великие страдания.
tr. Subire una situazione di mancanza e disagio o una condizione dolorosa: s. la fame s. la miseria.
Тр. Страдание от ситуации недостатка и дискомфорта или болезненного состояния: с. голод с. страдание.
tr. Risentire visibilmente di condizioni non favorevoli: s. il caldo, il freddo ║ Accusare i disturbi derivanti dal viaggiare con determinati mezzi di trasporto: s. la macchina, la nave.
Тр. Заметно страдают неблагоприятные условия: с. жара, холод ║ Обвиняют в неудобствах, возникающих в результате путешествия на определенных видах транспорта: с. автомобилем, кораблем.
tr. Vivere un avvenimento, un’esperienza, un periodo con conseguenze dolorose: ha molto sofferto la morte del fratello.
Тр. Проживая событие, переживание, период с болезненными последствиями: он сильно страдал от смерти брата.
tr. In frasi negative, riferito a persone o a cose verso cui si prova una part. avversione: non posso s. gli snob.
Тр. В отрицательных предложениях, относящихся к людям или вещам, к которым чувствуется часть. Отвращение: Я не могу быть снобистом.
intr. Patire: ha sofferto per la partenza del figlio ║ Di animali, piante e prodotti, risentire di condizioni sfavorevoli: le viti hanno sofferto per il caldo.
Интр. Страдания: он страдал от отъезда сына ║ Животных, растений и продуктов, страдал от неблагоприятных условий: виноградные лозы страдали от жары.
intr. Essere sofferente, essere affetto: s. di cuore s. di reumatismi.