Vad är società? società heter общество
Vad är общество?
- Insieme organizzato d’individui: vivere in s. ║ part. Insieme di persone legate da vincoli etnici e culturali e soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana la s. civile ║ Rifiuti della s., individui indegni di farne parte.
Организовано целое индивидов: проживающих в с. ║ части. Совокупность людей, связанных этнокультурными связями и подчиненных общим законам и системам: человеческая с. гражданская с. ║ Расточительство с., индивиды, недостойные быть ее частью.
- L’assetto particolare dei rapporti fra le classi, degli ordinamenti gerarchici e delle strutture economiche, in quanto definisce un part. momento storico o in quanto esprime una concezione ideologica: la s. feudale la s. capitalista ║(ZOOL). Associazione di individui legati tra loro da esigenze di vita: la s. delle termiti, delle formiche.
Особая структура отношений между классами, иерархических систем и экономических структур, как она определяет часть. исторический момент или в том, что он выражает идеологическую концепцию: феодальную с. капиталистическую с. ║(ZOOL). Объединение индивидов, связанных между собой жизненными потребностями: с. термитов, муравьев.
- Organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva s. protettrice degli animali ║ S. segreta , di cui sono segreti i membri, gli scopi, l’attività.
Организация людей, которые собираются вместе для сотрудничества с общей целью: s. sportiva s. защитник животных ║ S. секретный, из членов которого, цели, деятельность являются тайными.
- (DIR/ECON). Ente costituito da due o più persone che impegnano beni comuni per l’esercizio di un’attività economica ║ S. per azioni , in cui le quote sociali sono rappresentate da azioni │ S. a responsabilità limitata , società di capitali i cui soci rispondono solo in proporzione alla quota sottoscritta │ S. anonima , vedi anonimo1 │ S. in accomandita , vedi accomandita │ In s., in unione con una o più persone per partecipare a un’impresa dividendone le spese e i guadagni nonché i rischi e le perdite: mettersi in s. con qcn.
(ДИР/ЭКОН). Юридическое лицо, созданное двумя или более лицами, которые передают общее имущество для осуществления хозяйственной деятельности ║ S. для акций, в которых акции представлены акциями │ S. с ограниченной ответственностью, общества капитала, участники которых несут ответственность только пропорционально подписанной акции │ S. анонимно, см. anonymous1 │ S. в коммандитном товариществе, см. Коммандитное товарищество │ В ю., в союзе с одним или несколькими лицами для участия в компании путем разделения ее расходов и доходов, а также рисков и убытков: вступайте в с. с QCN.
- Ceto o categoria di persone; spec. riferito agli ambienti elevati (l’alta s.; la buona s.) e alla vita di relazione propria di questi, spec. in quanto impone l’adeguamento a un costume o a certe forme di consuetudine (essere presentato in s.) ║ Giochi di s., giochi collettivi per i partecipanti di un ritrovo elegante.
Класс или категория лиц; Спекуляция. ссылаясь на высокие среды (высокие s.; хорошие s.) и на жизнь отношений, соответствующих этим, спец. так как требует адаптации к костюму или определенным формам индивидуального оформления (быть представленным в с.) ║ Игры с., коллективные игры для участников изящного сбора.