smontata-разобранном виде: betydelser, definitioner og oversætninger

tr. Scomporre nelle sue parti costitutive una struttura, un congegno, ecc.: s. il motore s. un orologio.

tr.(estens.). Riferito a un ambiente, portarne via gli oggetti di arredamento: s. una casa.

tr. Rimuovere un pezzo dalla sede che occupa: s. le lenti degli occhiali per sostituirle.

tr. Far afflosciare, sgonfiare: il caldo ha smontato la panna.

tr.(fig.). Scoraggiare, demoralizzare: ogni volta che ho un progetto, mio padre mi smonta.

tr. Dimostrare l’infondatezza o l’inefficacia di qcs.: s. un’accusa, una tesi ║ Ricondurre nei giusti limiti, ridimensionare: s. una notizia.

tr.(fam.). Far scendere da un veicolo: smontami al prossimo incrocio.

intr.(aus. essere ). Scendere da un luogo o da un mezzo di trasporto: s. dal treno.

intr.(aus. essere ). Terminare un turno di guardia, di servizio o di lavoro: il medico smonta alle otto.

intr.(aus. avere e essere ) e intr. pron. Di sostanze liquide o semiliquide montate, perdere consistenza, afflosciarsi: la mousse fuori dal frigorifero (si ) smonta.