What is sistemi? sistemi is системы
What is системы?
- Connessione di elementi in un tutto organico e funzionalmente unitario: il s. dell’universo ║(ASTRON). Complesso organico di corpi celesti: s. solare ║(FIS). Insieme di corpi legati fra loro, o per avere proprietà comuni o per essere oggetto di una medesima considerazione: s. di punti, di corpi ║(FIS). S. ottico , insieme di elementi ottici (lenti, prismi, specchi, ecc.) ordinati per dare opportune immagini di oggetti determinati, come nei microscopi, nei telescopi, nei cannocchiali, ecc. │(GEOGR). S. orografico (o montuoso ), complesso montuoso che per posizione e caratteristiche morfologiche e orogenetiche costituisce un’unità geografica │ S. idrografico , la rete idrica costituita da un fiume e dai suoi affluenti e subaffluenti.
Соединение элементов в органических весь и функциональный блок: s. ║ Вселенной (ASTRON). Органический комплекс небесных тел: Солнечная s. ║ (FIS). Набор имущества органы связаны или для широкой публики или подпадать под те же соображения: s. очка, органы ║ (FIS). S. оптические, оптические элементы набора (линзы, призмы, зеркала и т.д.) приказал дать соответствующие изображения некоторых объектов, таких как микроскопы, Телескопы, кровянистые выделения областей, и т.д. │ (GEOGR). S. топографии (или горы), горный комплекс для расположения и морфологических характеристик и представляет собой географические единицы Армориканский │ s. реки, сформирована сеть реки реки и ее притоков и суб притоков.
- (ANAT). Complesso di organi o di tessuti aventi in comune la stessa funzione: s. circolatorio s. nervoso.
(АНАТ). Комплекс органов или тканей, имеющих одну и ту же функцию в общем: s. кровообращение s. нервная.
- (TECN). Complesso organico di strumenti, meccanismi o elementi strutturali destinato a particolari fini tecnici: s. di pulegge ║ S. difensivo , il complesso delle fortificazioni per la difesa di uno stato │ S. monetario , l’unità monetaria di uno stato con i suoi multipli e sottomultipli.
(ТЕХН). Органическая совокупность инструментов, механизмов или конструктивных элементов, предназначенных для конкретных технических целей: шкивы ║ оборонительные с., комплекс фортификационных сооружений для обороны государства │ денежные с., денежная единица государства с ее кратными и субпликаторами.
- Insieme di elementi in stretto rapporto fra loro, destinati a determinati scopi e finalità: s. grammaticale di una lingua ║ S. numerico (o di numerazione ), il modo con cui si nominano e si rappresentano i numeri │(METROL). S. metrico decimale , vedi decimale │(CHIM). S. periodico degli elementi , in chimica, tavola in cui gli elementi sono ordinati in base al numero atomico crescente (detto periodico perché le proprietà chimiche degli elementi si ripetono periodicamente) │(INFORM). S. operativo , programma che risiede stabilmente nell’unità centrale di elaborazione, con il compito di gestire le risorse dello hardware e del software.
Совокупность тесно связанных между собой элементов, предназначенных для конкретных целей и задач: с. грамматические языка ║ с. числовые (или нумерация), способ именования и представления чисел │ (METROL). С. метрическая десятичная дробь, см. десятичная │(CHIM). S. периодические элементы, в химии таблица, в которой элементы упорядочены в соответствии с их возрастающим атомным номером (называется периодическим, потому что химические свойства элементов периодически повторяются) │ (ИНФОРМ). Operational S. , программа, постоянно находящаяся в центральном процессоре и предназначенная для управления аппаратными и программными ресурсами.
- Insieme di elementi che costituiscono un’organizzazione tipica (s. di governo ; s. economico ) o posti in relazione secondo un principio unificatore (s. filosofico ) ║(ASTRON). Complesso di ipotesi destinate a spiegare il meccanismo dei corpi celesti: s. tolemaico s. copernicano.
Совокупность элементов, составляющих типичную организацию (с. государственного; с. экономического) или связанных по объединяющему принципу (с. философский) ║ (АСТРОН). Предложен ряд гипотез, призванных объяснить механизм небесных тел: св. Птолемея и Коперника.
- Metodo, procedimento o complesso di operazioni con cui si tende a un determinato scopo: seguire un s. razionale ║ Procedimento usato in alcuni giochi, basato sul calcolo delle probabilità: giocare un s. al Totocalcio , partendo da alcuni risultati base ritenuti certi e impostando sugli altri una serie di varianti ║(SPORT). Nel calcio, tattica di gioco caratterizzata dalla rigida marcatura delle punte avversarie e dal conferimento di un maggior dinamismo al centrocampo.
Метод, процедура или комплекс операций, с которыми мы стремимся к определенной цели: следовать рациональному s. ║ Процедура, используемая в некоторых играх, основана на вычислении вероятностей: играть в s. to Totocalcio, отталкиваясь от одних основных результатов, считающихся определенными, и устанавливая на других ряд вариантов ║(SPORT). В футболе игровая тактика характеризуется жесткой маркировкой очков соперника и приданием большего динамизма полузащите.
- genrc. Modo ordinato di condotta o di vita, spec. in espressioni allusive a modi sommari e sbrigativi: conosco io il s. per farlo parlare ║ Consuetudine costantemente osservata; anche, tendenza costante e invariata, partito preso: allora lo fai per s.!
genrc. Упорядоченный образ поведения или жизни, особенно в выражениях, намекающих на краткость и поспешность: я знаю, как заставить его говорить ║ Обычай постоянно соблюдается; Кроме того, постоянная и неизменная тенденция, вечеринка принята: тогда вы делаете это для себя!
- Disporre secondo un assetto ordinato e conveniente: s. gli appunti s. i vestiti nell’armadio ║ Mettere in un posto adatto: puoi s. qui le tue valigie.
Разложите свою одежду в аккуратном и удобном месте: с. ваши заметки s. ваша одежда в шкафу ║ Поставьте чемоданы в подходящее место: вы можете s. здесь ваши чемоданы.
- estens. Accomodare, riparare: s. il forno.
экстенты. Размещение, ремонт: с. печь.
- fig. Risolvere, regolare: s. una lite, una vertenza.
Инжир. Разрешить, уладить: с. ссору, спор.
- Fornire di un alloggio o di una sistemazione adeguati: s. un bambino dai nonni.
Обеспечьте достаточное жилье или жилье: с. ребенка с бабушкой и дедушкой.
- Fornire di un lavoro, di un’occupazione: ha sistemato i figli presso la sua azienda.
Обеспечение работой, профессией: он устроил своих детей в свою компанию.
- fig. Far sposare in modo conveniente: ha sistemato la figlia con un miliardario.
Инжир. Выйти замуж удобным способом: она поселила свою дочь с миллиардером.
- fig.(fam.). Punire: ora ti sistemo io!
Инжир. (сем.). Наказать: Я тебя сейчас починю!
- Nelle scienze naturali, sistematizzare, classificare: s. le piante, i minerali.
В естественных науках систематизируют, классифицируют: с. растения, минералы.
- Organizzare politicamente o economicamente secondo un progetto stabilito: s. l’amministrazione pubblica ║ Riportare in attivo attraverso determinate operazioni: s. i conti.
Организовать политически или экономически в соответствии с установленным проектом: с) государственное управление ║ Вернуть излишек посредством определенных операций: с. счета.
- rifl. Mettersi in ordine nell’abbigliamento o nella persona.
Рефл. Приведите в порядок свою одежду или человека.
- rifl. Accomodarsi: sistemati pure sulla poltrona.
Рефл. Присаживайтесь: смело устраивайтесь в кресле.
- intr. pron.(fig.). Di una situazione problematica, risolversi.
Интр. Прон. (рис.). Из проблемной ситуации решите.
- intr. pron. Trovare un alloggio o una sistemazione adeguati.
Интр. Прон. Найдите подходящее жилье или жилье.
- intr. pron. Trovare un lavoro o un’occupazione stabili: si è sistemato presso una grande azienda.
Интр. Прон. Поиск стабильной работы или профессии: Вы устроились в крупную компанию.
- intr. pron. Sposarsi in modo conveniente.
Интр. Прон. Вступайте в брак удобным способом.