Vad är sinistro? sinistro heter зловещий
Vad är зловещий?
- Situato dalla parte corrispondente alla posizione del cuore (contrapposto a destro ): la mano s. l’occhio s. ║(SPORT). Come s.m., nel pugilato, colpo vibrato con il pugno sinistro; nel calcio, tiro eseguito col piede sinistro.
Расположенный на стороне, соответствующей позиции сердца (в отличие от права): lhand. с. ║ глаз (спорт). Как s.m. в боксе, выстрел вибрировал левой рукой. в футболе стрельба выполнен левой ногой.
- (POL). Come s.m.(f.-a ), simpatizzante per i partiti di sinistra.
(Пол). Как s.m.(f.-a), симпатизирующие левым партиям.
- fig. Infausto, avverso: presagi s. ║ Minaccioso: uno sguardo s. ║ Lugubre, terrificante: un s. spettacolo di morti e di rovine.
Печально известный, неблагоприятный: Предзнаменование с. " Угроза: взгляд s. - Лугубре, страшно: зрелище мертвых и руин.
- Come s.m., infortunio di notevole gravità ║ Nel linguaggio assicurativo, l’evento corrispondente al verificarsi del rischio assicurato: liquidare un s.
Как s.m., несчастный случай значительной степени тяжести в страховом языке, событие, соответствующее возникновению застрахованного риска: ликвидировать с.