silenzio-тишина: significato, definizioni e traduzioni

dizionario di Italiano%dictionary_xs%Russo

Cos'è silenzio? silenzio è тишина

Cos'è тишина?

  • Condizione ambientale definita dall’assenza di perturbazioni sonore: c’era un gran s.║(MIL). La prescrizione di non disturbare il riposo notturno parlando o producendo rumori; anche, il segnale di tromba che ne segna l’inizio, e il periodo di tempo per cui dura la prescrizione.

    Экологическое состояние определяется отсутствие звуковых помех: там был большой s. ║ (MIL). Рецепт не беспокоить сна говорить или производить шума; Кроме того сигнал рога, который знаменует начало и количество времени, которое длится рецепт.

  • Astensione o cessazione dal parlare: rimanere in s.║(RELIG). La regola monastica che impone l’assoluto divieto della conversazione nei periodi della giornata dedicati al raccoglimento e alla meditazione ║ Fare s., tacere (spec. in avvertimenti o comandi: fate s.! assol.: s.!) │ Rompere il s., cominciare a parlare per primo.

    Исключение или прекращение из разговора: остаться в s. ║ (МАЭ). Монашеское правило, которое накладывает абсолютный запрет разговора в течение дня, посвященная созерцания и медитации ║ ду s., тишина (спецификации предупреждения или команды: Ассоль: s s.!.!) │ перерыв s., начинают говорить сначала.

  • estens. Periodo caratterizzato dalla mancata comunicazione di proprie notizie: dopo un lungo s. si è deciso a scrivermi ║ fig. Omissione di qls. informazione intorno a un fatto determinato, riconducibile anche a discrezione o a riservatezza: ti raccomando il più assoluto s.║ S. stampa , spec. in caso di sequestri di persona, per non compromettere le trattative per il riscatto del sequestrato; con altro senso rifiuto di collaborare con la stampa da parte di personaggi della cronaca o dello spettacolo.

    синтетические. Период характеризуется неспособность общаться их Новости: после долгого s. решил ║ рис. бездействие qls по электронной почте мне. информация вокруг конкретного факта, также объясняется усмотрению или конфиденциальность: я рекомендовал ║ абсолютной s. s. Пресс, спец. в случае похищения, чтобы не ставить под угрозу переговоры для выкупа наложен арест; с другими чувство отказ сотрудничать с прессой, знаки в Новости или развлечения.

  • Condizione di oblio o di dimenticanza (cadere nel s.), oppure di ricercato isolamento (vivere nel s.).

    Состояние забвения или забывчивость (падение) или исследовал изоляции (жить в).

Scrivi una parola e cerca

Migliora la tua esperienza