Il contenuto della parola (o di qls. mezzo di comunicazione o di espressione), in quanto traducibile in concetti, nozioni, riferimenti ║(LING). L’entità del contenuto concettuale definita dalla corrispondenza con il segno linguistico (significante ).
Содержимое этого слова (или qls. средства связи или выражения), как переведены на концепции, концепции, ссылки ║ (Лин). Величина концептуальное содержание определяется соответствующий языковой знак (означающего).
estens. Il valore di un fatto, in rapporto alle ragioni che lo hanno motivato o alle eventuali conseguenze: non riesco a capire il s. del suo improvviso silenzio.
Расширения. Ценность факта, по отношению к причинам, которые его мотивировали или возможным последствиям: я не могу понять с. его внезапного молчания.
Di parola, frase, espressione, ecc., esprimere un certo significato, voler dire: non so cosa significa questa frase in inglese.
Слово, словосочетание, выражение и т.д., выражающие определенный смысл, означают: я не знаю, что означает эта фраза в английском языке.
Di un determinato segno o simbolo, rappresentare, simboleggiare: la colomba significa pace.
Определенный знак или символ, изображают, символизируют: голубь означает покой.
Di una qls. forma di espressione, esprimere, comunicare un concetto, un’informazione, ecc.: il suo gesto significa che è scontento.
Из qls. форма выражения, выражения, передачи понятия, информации и т.д.: его жест означает, что он недоволен.
fig. Comportare, implicare: uscire con una ragazza non significa esserne il fidanzato.
Инжир. Вести себя, подразумевать: встречаться с девушкой не значит быть ее парнем.
fig. Avere un dato valore o una data importanza: le promesse non significano nulla per lui.
Инжир. Имея заданную ценность или важность: обещания ничего не значат для него.
lett. Esprimere un concetto per mezzo del linguaggio.
латыш. Выражение понятия с помощью языка.
lett. Comunicare, riferire, spec. formalmente: s. a qcn. il proprio rispetto.
латыш. Общайтесь, сообщайте, спецификация. формально: s. a qcn. их собственное уважение.