Hvad er sicurezza? sicurezza hedder безопасность
Hvad er безопасность?
- Condizione oggettiva esente da pericoli, o garantita contro eventuali pericoli: la s. di un lavoro fisso ║ S. pubblica , la condizione oggettiva di uno stato in cui sia garantito ai singoli il tranquillo svolgimento delle proprie attività│ Pubblica s., vecchia denominazione della polizia di stato.
Объективное состояние, свободное от опасностей или гарантированное от каких-либо опасностей: s. постоянной работы ║ S. public, объективное состояние государства, в котором индивиду гарантируется спокойное выполнение своей деятельности │ Pubblica s., старое название государственной полиции.
- Cautela contro evenienze spiacevoli: per maggior s. facciamo un altro controllo ║ Di s., di quanto costituisce garanzia e precauzione contro eventuali pericoli: margine di s. chiusura di s., ecc.│ Uscita di s., vedi uscita │ Cintura di s., vedi cintura.
Предостережение от неприятных происшествий: по большей части мы проводим еще одну проверку ║ С., что составляет гарантию и предостережение от возможных опасностей: запас с. закрытие с. и т. д. Выход с., см. выход │ Пояс с., см. ремень.
- Padronanza assoluta, piena acquisizione di una capacità, perizia: guidare con s. tradurre con s.║ Consapevolezza di quanto si dice o si fa: affermare con s.║ Carattere assolutamente attendibile e degno di credito: la s. delle informazioni ricevute ║ In senso soggettivo, fiducia assoluta, certezza: ti ho scritto, nella s. che mi avresti aiutato.
Абсолютное овладение, полное овладение навыком, умение: вести с с. переводить с с.║ Осознание того, что сказано или сделано: утверждать с собой.║ Абсолютно достоверный и заслуживающий доверия характер: с. полученной информации ║ В субъективном смысле абсолютное доверие, уверенность: Я писал Вам, в С., чтобы Вы мне помогли.