sfumareとは何ですか？ sfumareはFadeです
Fadeとは何ですか？
- intr. Dissolversi, svanire: la nebbia sta sfumando.
- intr.(fig.). Venire meno: anche le ultime speranze sono sfumate ║ Non verificarsi: l’affare è sfumato.
Интр. (рис.). Провал: даже последние надежды угасли ║ Не случилось: сделка сорвалась.
- intr. Di colori, attenuarsi gradualmente d’intensità fino ad arrivare a una tinta diversa: un rosso che sfuma nel rosa.
Интр. Что касается цветов, постепенно уменьшайте интенсивность, пока не получите другой оттенок: красный, который плавно переходит в розовый.
- intr. Perdere gradatamente la nitidezza dei contorni.
Интр. Постепенно теряется резкость краев.
- tr.(ART). Attenuare gradualmente l’intensità o la tonalità di un colore ║ Rendere indistinto o meno nitido un segno, una linea, ecc.
тр.(АРТ). Постепенное смягчение интенсивности или оттенка цвета ║ Размытие или размытие отметки, линии и т. д.
- tr.(fig.). Rendere meno netto: s. i toni di una discussione.
тр.(рис.). Размывают тон спора.
- tr.(CINEM). Diminuire gradualmente l’intensità di un’immagine filmica passando alla successiva mediante la dissolvenza.
- tr.(MUS). Diminuire gradatamente l’intensità di una nota passando a un’altra ║ Diminuire gradatamente il volume di un brano: s. una canzone.
тр.(МУЗ). Постепенно уменьшайте интенсивность одной ноты, переключаясь на другую ║ Постепенно уменьшайте громкость песни: s. a song.
- tr.(GASTR). Far evaporare a fuoco lento: s. il brodo.
- tr. Tagliare i capelli sempre più corti dall’alto verso il basso.
Тр. Подстригайте волосы все короче и короче сверху вниз.