Ricavare da una risorsa naturale il maggior frutto possibile: s. un pozzo di petrolio ║ Forzare le capacità produttive di terreni o risorse naturali mettendone a rischio il rendimento futuro.
Получение как можно больше фруктов из природного ресурса, как это возможно: s. нефтяной скважины : Сила производственных мощностей земли или природных ресурсов и поставить под угрозу его будущие показатели.
estens. Impiegare nel modo più razionale e funzionale: s. lo spazio disponibile.
разгибает. Используйте наиболее рациональным и функциональным способом: с. доступное пространство.
fig. Trarre il massimo vantaggio da una determinata situazione o condizione: s. un’occasione.
Инжир. В полной мере воспользуйтесь определенной ситуацией или условием: с. возможностью.
fig. Trarre profitto dal lavoro altrui retribuendolo in modo inadeguato: sono stufo di farmi s. dal padrone!
Инжир. Наживаться на чужой работе, платя ей неадекватно: я устал быть с. у босса!
fig. Approfittare senza scrupoli di qcs. o qcn.: s. la generosità altrui ║ S. una donna , farsi mantenere da lei, spec. costringendola a prostituirsi.
Инжир. Воспользуйтесь преимуществами QCS недобросовестно. или qcn.: s. щедрость других ║ S. женщина, которая должна быть поддержана ею, спец. принуждение ее к проституции.