Aprire o cercare di aprire con la forza: s. una porta.
Открыть или попытаться открыть силой: с. дверь.
Sottoporre a uno sforzo intenso o eccessivo: s. i cavalli s. la memoria ║ Riferito a un meccanismo, a un congegno, ecc., sottoporli a eccessiva tensione o usura: s. il motore.
Подвергая их интенсивной или чрезмерной нагрузке: с. лошади с. память ║ Относится к механизму, устройству и т. д., подвергая их чрезмерному напряжению или износу: с. двигатель.
Costringere qcn. a fare qcs. controvoglia: se non ha fame, non sforzarlo a mangiare.
Принудить qcn. для проведения QCS. Неохотно: если он не голоден, не заставляйте его есть.
Fare ogni sforzo, impegnarsi per riuscire in un intento: sforzati di capire.
Приложите максимум усилий, стремитесь к успеху: стремитесь понять.
Costringersi a fare qcs. controvoglia: devi sforzarti a uscire di casa.
Заставляя себя делать qcs. Неохотно: Вы должны заставить себя выйти из дома.
Di congegno, meccanismo, ecc., essere sottoposto a eccessiva tensione e usura.
Устройства, механизма и т.д. подвергаться чрезмерному напряжению и износу.