Apa itu sfondo? sfondo adalah Справочная информация
Apa itu Справочная информация?
- (ART). La parte prospetticamente più lontana di un dipinto o di un disegno, nella quale campeggiano le figure di primo piano ║ La decorazione della tela di fondo della scena teatrale.
(ИСКУССТВО). Самая далекая часть картины или рисунка, в которой изображены ведущие фигуры, украшение фонового полотна театральной сцены.
- estens. La parte più lontana di un campo visuale in quanto costituisce la cornice di un ambiente o paesaggio: una veduta di Cortina sullo s. delle Dolomiti.
- fig. Complesso di temi che costituiscono il riferimento di base di un’opera letteraria, teatrale o cinematografica: dramma a s. sociale.
инжир. Комплекс тем, которые составляют основную ссылку на литературное, театральное или кинематографическое произведение: драма s. sociale.
- Sbocco di una strada: strada senza s.
Выход дороги: дорога без с.
- tr. Rompere un oggetto facendone cedere il fondo, a causa di un peso eccessivo, di un colpo, ecc.: s. un paniere il peso della merce ha sfondato il pavimento ║ estens. Logorare un oggetto fino a romperlo: s. le scarpe.
Тр. Разбивание предмета, приводящее к прогибанию его дна, из-за чрезмерного веса, удара и т.д.: т. е. корзины вес товара пробил пол ║ расширяется. Изнашивать предмет до такой степени, что он ломается, например, обувь.
- tr. Abbattere, schiantare: s. la porta s. un muro ║ S. una porta aperta , sprecare energie per compiere un’azione inutile o già portata a termine.
Тр. Сбивать, разбивать: с. дверь с. стена ║ с. открытая дверь , тратить энергию на выполнение бесполезного или уже завершенного действия.
- tr.(fig.). Superare un limite previsto da un piano, da un bilancio, ecc.: s. il tetto massimo di spesa.
- tr.(MIL). Aprirsi un varco spezzando lo schieramento avversario.
- intr. Di strade o vie di comunicazione, sboccare, sfociare.
- intr.(fig.). Avere successo in un’attività o in una professione, affermarsi: dopo anni di gavetta è riuscito a s.
Интр. (рис.). Преуспеть в бизнесе или профессии, заявить о себе: после многих лет ученичества ему удалось добиться успеха.