Vad är sfidando? sfidando heter бросая вызов
Vad är бросая вызов?
- Provocare o invitare l’avversario a misurarsi in un duello, in uno scontro armato oppure in una gara o competizione: s. qcn. a duello la nazionale francese ha sfidato l’Italia in un incontro amichevole.
Провоцировать или приглашать противника к участию в дуэли, в вооруженном противостоянии или в состязании или соревновании: s. qcn. В поединке сборная Франции в товарищеском матче бросила вызов Италии.
- estens. Invitare qcn. apertamente e provocatoriamente a compiere un’azione che si ritiene molto difficile o impossibile: ti sfido a prendere un voto migliore del mio ║ Sfido (io)!, per sottolineare l’ovvietà di un fatto o l’inevitabilità di una conseguenza.
расширяет. Пригласите qcn. открыто и провокационно выполнить действие, которое считается очень трудным или невозможным: я призываю вас получить более высокую оценку, чем моя ║ я бросаю вызов (мне)!, чтобы подчеркнуть очевидность факта или неизбежность следствия.
- fig. Affrontare con determinazione e coraggio: s. il pericolo s. il mare in burrasca ║ S. la sorte , affrontare un rischio con incoscienza e senza pensare alle conseguenze.
- fig. Attraversare determinate traversie: quella barca ha sfidato molte tempeste.
Инжир. Пройдя через определенные испытания: эта лодка выдержала множество штормов.