Cos'è servizi? servizi è Услуги
Cos'è Услуги?
- Prestazione di lavoro domestico alle dipendenze di altri: s. domestico ║ Donna di s., domestica │ Donna a mezzo s., assunta solo per alcune ore del giorno │ Scala , porta di s., in abitazioni signorili, adibite al passaggio della servitù e dei fornitori.
Обеспечение домашней работой, нанятое другими: s. domestica - женщина s., домашняя - женщина в середине s., нанятая только на несколько часов дня - Шкала, s.gate, в государственных домах, используемых для прохождения рабства и поставщиков.
- La prestazione del cameriere in ristoranti e locali pubblici: nel conto è compreso il s.
Выступление официанта в ресторанах и общественных местах: в купюру включены с.
- Prestazione di lavoro subordinato alle dipendenze di un’azienda, di un’amministrazione pubblica o in un corpo militare: andare in pensione dopo 35 anni di s. ║ Il compito specifico richiesto da determinate funzioni, occasioni o necessità: s. di pattuglia s. di onore ║ S. militare , l’adempimento dell’obbligo di leva │ S. civile , quello alternativo al servizio militare, prestato in enti di pubblica utilità │ In s., nello svolgimento di un compito connesso a una funzione: gli agenti in servizio non possono bere alcolici │ Fuori s., nelle ore libere o in congedo (fig., di oggetti o materiali desueti, usurati, inservibili).
Предоставление подчиненной работы, занятой компанией, государственной администрацией или в военном корпусе: выход в отставку после 35 лет с. ║ Конкретная задача, требуемая определенными функциями, случаями или потребностями: с. патрулирование с. чести ║ С. военные, выполнение обязанности призыва │ С. гражданская, альтернатива военной службе , выполняемые в органах коммунального хозяйства │ В с., при выполнении задачи, связанной с функцией: служащие не могут употреблять алкоголь │ Вне с., в свободное время или в отпуске (рис., устаревших, изношенных, непригодных для использования предметов или материалов).
- (GIORN). Incarico affidato a un redattore in relazione ad avvenimenti o argomenti d’attualità; concr. L’articolo o la serie di articoli che ne costituiscono il frutto: un interessante s. sulla Cina.
(ДЕНЬ). Поручение, доверенное редактору в связи с текущими событиями или темами; конкр. Статья или серия статей, составляющих плод: интересное с. о Китае.
- fig. Azione o trattamento sollecito e cortese ║ iron. Per sottolineare un danno subito per colpa di altri: mi hai fatto davvero un bel s.! ║ estens. Uso conveniente e vantaggioso: queste scarpe mi hanno reso un ottimo s.
инжир. Быстрое и вежливое действие или лечение ║ железом. Чтобы подчеркнуть ущерб, нанесенный из-за других: вы сделали меня действительно хорошим s.! ║ эстенс. Удобное и выгодное использование: эти туфли сделали меня отличным s.
- al pl.(ECON). L’insieme di attività(detto anche terziario ) che non danno luogo alla produzione di beni materiali ma consistono in prestazioni (es. scuola, commercio, trasporti, telecomunicazioni).
на пл. (ЭКОН). Совокупность видов деятельности (также называемых третичными), которые не дают повода к производству материальных благ, но состоят из услуг (например, школа, торговля, транспорт, телекоммуникации).
- (SPORT). Nel tennis e nel ping-pong, il lancio iniziale della palla nella metà campo avversaria da parte del battitore ║ In altri sport, rimessa in gioco.
(СПОРТ). В теннисе и настольном теннисе начальный бросок мяча в противоположную половину корта отбивающим ║ В других видах спорта ставят обратно в игру.
- Complesso di mezzi costituiti e organizzati per soddisfare le esigenze di una collettività: s. postale, telefonico ║ part. Collegamento organizzato di mezzi di trasporto: s. di autobus ║ Ripartizione amministrativa che raggruppa uffici con funzioni affini: s. acquisti, vendite ║ S. sanitario nazionale (SSN), il complesso delle attività di assistenza prestate da organismi pubblici per tutelare la salute dei cittadini │ Servizi (segreti), organismo destinato all’esplicazione di compiti riservati, connessi alla sicurezza dello stato.
Комплекс средств, созданных и организованных для удовлетворения потребностей общины: с. почтовая, телефонная ║ часть. Организовано соединение транспортных средств: с. автобусов ║ Административное деление, объединяющее офисы со схожими функциями: с. закупки, продажи ║ С. Национальное здравоохранение (НСЗ), комплекс мероприятий по оказанию помощи государственными органами по охране здоровья граждан │ Услуги (секретные), орган, предназначенный для выполнения зарезервированных задач, связанных с безопасностью государства.
- concr. Serie di oggetti o d’installazioni da usare per uno scopo determinato: s. da toeletta ║ part. Serie di oggetti di vasellame per tavola: un s. da caffè ║ al pl. Il complesso delle installazioni igieniche di un appartamento: 4 stanze più servizi ║ Area di s., spazio nel quale sono installati i vari servizi di rifornimento per le autovetture e di ristoro per i passeggeri │ Stazione di s., vedi stazione.
конкр. Серия изделий или установок, которые будут использоваться для конкретного назначения: s. туалетные принадлежности ║ часть. Серия изделий о посуде: кофе s. ║ al pl. Комплекс гигиенических установок квартиры: 4 комнаты плюс услуги ║ Площадь с., пространство, в котором установлены различные услуги заправки автомобилей и освежения для пассажиров │ С. станция, см. вокзал.