What is separazione? separazione is Отделение
What is Отделение?
- Disgiunzione, disposizione indipendente delle parti costitutive di un’unità ║ Rimozione, allontanamento.
Дизъюнция, самостоятельное распоряжение составными частями единицы ║ Удаление, удаление.
- Distacco, abbandono: il triste momento della s. ║(DIR). S. dei coniugi (o sempl. separazione ), la condizione caratterizzata dalla cessazione dell’obbligo della coabitazione, pur restando inalterato il vincolo matrimoniale │(DIR). S. dei beni dei coniugi , regime patrimoniale della famiglia in cui ciascun coniuge mantiene la titolarità dei beni acquistati durante il matrimonio │(LING). Complemento di separazione , indica ciò da cui qualcuno o qualcosa si separa, si allontana; è introdotto dalle preposizioni da e di : ha dovuto separarsi dagli amici allontanati di lì!
Отстраненность, покинутость: печальный момент с. ║(DIR). S. супругов (или простое раздельное проживание), состояние, характеризующееся прекращением обязанности сожительства, при сохранении неизменным брачных уз │(DIR). S. имущества супругов, имущественный режим семьи, в котором каждый из супругов сохраняет право собственности на имущество, приобретенное в браке │(LING). Разделение дополняет, указывает на то, от чего кто-то или что-то отделяется, удаляется; он вводится предлогами от и из : он должен был отделиться от друзей, отвернувшийся оттуда!