Hva er sembrano? sembrano er кажется
Hva er кажется?
- Parere, dare l’impressione di essere in una determinata condizione: il tempo oggi sembra bello.
Чтобы создалось впечатление, что вы находитесь в определенном состоянии: погода сегодня хорошая.
- Assomigliare: quell’uomo sembra tuo zio.
Похожий: Этот человек похож на твоего дядю.
- Con uso impers., risultare come effetto di un’impressione: a te non sembra che questo ristorante sia troppo caro? ║ Anche, risultare come informazione generica che deve essere verificata: sembra che il governo stia per dimettersi.
С импер. употреблением, чтобы произвести эффект впечатления: не кажется ли вам, что этот ресторан слишком дорогой? ║ Кроме того, это общая информация, которую нужно проверять: похоже, правительство вот-вот уйдет в отставку.
- Risultare sulla base di un’opinione o valutazione soggettiva: le sue richieste sembrano spropositate.
Результат на основе субъективного мнения или оценки: ваши требования кажутся несоразмерными.