seguenti คืออะไร seguenti แปลว่า следующие
следующие คืออะไร
- agg. Immediatamente successivo in un ordine temporale o spaziale: il giorno s. nel capitolo s. spesso per introdurre o anticipare un’enunciazione o un’enumerazione: sono stati convocati i s. calciatori.
агг. Сразу после этого во временном или пространственном порядке: в день с. в главе с. часто вводят или предвосхищают высказывание или перечисление: с. игроки были вызваны.
- s.m. e f. Chi segue ad altri: venga avanti il s.
с.m. и ф. Кто следует за другими: выходите вперед с.
- tr. Andare dietro a qcn. o a qcs.: seguitemi, vi faccio strada ║ Pedinare: il ladro si accorse che la polizia lo stava seguendo.
Тр. Идите после qcn. или qcs.: следуй за мной, я проложу свой путь ║ Сталк: вор понял, что полиция следует за ним.
- tr. Andare in un luogo subito dopo altre persone: andate al ristorante, io vi seguo tra qualche minuto ║ Accompagnare: seguitemi nel mio ufficio.
Тр. Идем в место сразу за другими людьми: иди в ресторан, я последую за тобой через несколько минут ║ Сопровождай: следуй за мной в моем офисе.
- tr. Procedere in una determinata direzione secondo una linea tracciata o basandosi su segnali, indicazioni, ecc.: s. un sentiero s. la rotta ║ S. la corrente , di imbarcazione, andare secondo il verso della corrente dell’acqua (fig., uniformarsi alle idee dominanti).
Тр. Двигаться в определенном направлении по нарисованной линии или на основе сигналов, указаний и т. д.: с. путь с. маршрут ║ С. течение, лодки, идти по направлению водного течения (рис., соответствовать господствующим представлениям).
- tr.(estens. e fig.). Tenere dietro con la vista (seguiva con la coda dell’occhio gli spostamenti del figlio ) o con la mente (non riesco a s. il tuo ragionamento ).
тр.(экстенс. и рис.). Держитесь сзади с прицелом (следуют краем глаза движения сына) или умом (я не могу с. ваши рассуждения).
- tr.(fig.). Interessarsi a fatti, eventi, argomenti ecc., tenendosi aggiornato sugli sviluppi: il ministro seguiva da Roma gli sviluppi della situazione s. la politica s. il calcio ║ Riferito a un programma televisivo o radiofonico, ascoltare con costanza.
тр.(рис.). Интересуйтесь фактами, событиями, темами и т.д., держа руку на пульсе событий: министр следил из Рима за развитием ситуации с. политики с. футбола ║ Ссылаясь на теле- или радиопрограмму, слушать постоянно.
- tr.(fig.). Assistere, aiutare qcn. in un’attività:è un professore che segue molto i suoi allievi.
тр.(рис.). Ассист, помощь qcn. в деятельности: он профессор, который много следует за своими учениками.
- tr.(fig.). Abbracciare un’idea, una dottrina ║ Farsi sostenitore delle idee propugnate da qcn.
тр.(рис.). Примите идею, доктрину ║ Станьте сторонником идей, пропагандируемых qcn.
- tr.(fig.). Mettere in pratica una linea di condotta: s. una dieta ferrea.
тр.(рис.). Примените на практике курс действий: с. строгая диета.
- tr.(fig.). Prendere a modello qcs. o qcn. nel comportamento, nello stile, ecc.: ha seguito l’esempio del padre e ha fatto il medico.
тр.(рис.). Возьмем модель QCS. или qcn. в поведении, стиле и т.д.: он последовал примеру отца и стал врачом.
- tr.(fig.). Frequentare: s. un corso di lingua tedesca.
тр.(рис.). Посещайте: с. курс немецкого языка.
- tr. e intr. Venir dopo nel tempo, nello spazio, in una successione o in un ordine: nell’alfabeto la lettera ‘c’ segue la ‘b’.
тр. и интр. Приходя позже во времени, в пространстве, в последовательности или в порядке: в алфавите буква «с» следует за «б».
- intr. Continuare, seguitare: l’articolo segue a pagina 12.
Интр. Продолжить, продолжить: статья следует на странице 12.
- intr.(fig.). Avvenire come effetto o come conseguenza: ne seguì una lunga lite.
Интр. (рис.). Случилось как следствие или как следствие: завязалась долгая ссора.