Co je seconda? seconda je второй
Co je второй?
- Elemento che in una serie femminile occupa il secondo posto ║(SCOL). La seconda classe di una scuola: frequentare la s. media ║(TECN). La seconda velocità nel cambio di un veicolo a motore: la s. non entra ║ Sui mezzi di trasporto collettivi, l’ordine di posti meno caro: due biglietti di s. ║ In s., in posizione o funzione subordinata: comandante in s. │ A s., seguendo la corrente: navigare a s. in conformità: regolarsi a s. dei casi.
Пункт что занимает второе место в женской серии ║ (SCOL). Второй класс школы: присутствовать St. СМИ ║ (TECH). Вторая скорость в обмен на автотранспортное средство: Святой не вводите ║ общественного транспорта, порядок мест дешевле: два билета в St. ║ в s., или подчиненные функции: командир в s. │ в s., после текущего: перейдите s. под: задать s. случаев.
- (MUS). Intervallo dissonante della scala musicale formato da un solo semitono diatonico (mi-fa ) o da due semitoni (do-re ) o da tre semitoni (do-re diesis ).
(MUS). Диссонирует интервал музыкальной шкалы, состоящий только диатонический полутона (ми фа) или два полутона (ДУ ре) или три полутонов (c-d диез).
- (SPORT). Nella ginnastica, posizione di braccia unite dietro la schiena ║ Guardia di s., nella scherma, posizione di guardia in cui il dorso della mano è rivolto verso il basso (nella scherma di fioretto) o verso l’alto (nella scherma di sciabola) │ Punizione di s., nel calcio, punizione che non può essere battuta direttamente a rete.
(Спорт). В гимнастике, Объединенных оружия позиции позади задней ║ St. гвардии, фехтование, охранник позиции, в котором тыльной стороной ладони обращены вниз (на рапирах) или вверх (в фехтовании Sabre) │ наказание s., в футболе, наказание не может быть фальцем непосредственно к сети.
- Agevolare, accompagnare uno spostamento: s. un movimento.
Содействие, сопровождение движения: s. движение.
- fig. Assecondare; compiacere, favorire: s. i capricci di qcn.
Пандеринг; пожалуйста, пользу: s. прихоти qcn.
- agg. Immediatamente successivo al primo in una serie numerica ordinata ║ iperb. Indica la riproduzione o la rinnovazione dei caratteri del primo : è stato per noi un s. padre ║ Se il primo s’identifica col pregio, con l’originalità, con l’autenticità, attribuisce una qualità inferiore: carne di s. scelta informazioni di s. mano ║ In una classificazione o in una distribuzione di compiti o funzioni, che si trova in posizione subordinata rispetto al primo: vettura di s. classe ║ Nel caso di una serie ascendente di valori, secondo esprime un’idea d’importanza o di pregio superiore a primo : diploma di s. grado ║ S. colazione , il pranzo di mezzogiorno │ Passare a s. nozze , risposarsi │ S. fine , quello vero, diverso da quello manifestato │ S. casa , l’abitazione usata di solito per le vacanze, diversa da quella di residenza abituale │ S. lavoro , occupazione marginale o di rincalzo, spesso imposta dalla miseria delle retribuzioni correnti │ S. potenza , di un numero, il suo quadrato: elevare alla s. potenza (assol.: alla seconda ).
агг. Сразу после первого в упорядоченном числовом ряду ║ гиперб. Оно указывает на воспроизведение или обновление характеров первого: это был для нас с. отец ║ Если первый отождествляется с заслугами, с оригинальностью, с достоверностью, ему приписывается более низкое качество: мясо с. выбор информации с. руки ║ В классификации или распределении задач или функций, которое находится в подчиненном положении по отношению к первому: автомобиль s.class ║ В случае возрастающего ряда значений, второй выражает представление о важности или ценности выше первого: диплом s. degree ║ S. завтрак, обед в полдень │ Переезд на s. свадьбу, повторный брак │ S. конец, настоящий, отличный от того, который проявляется │ S. дом, жилище, обычно используемое для праздников, кроме обычного места жительства │ S. работа, предельная занятость или подкрепление, часто навязанное нищетой текущей заработной платы │ S. власть, числа, его квадрат: повышение до s. власти (абсол.: ко второму).
- agg.(part.). Minuto s.(o un secondo s.m., simbolo s ), unità di misura del tempo corrispondente alla 86.400a parte del giorno, cioè alla 60a parte del minuto primo (fig., simbolo di tempo brevissimo: aspetta un s.) ║ Nella misurazione degli angoli, come s.m.: secondo (o s. sessagesimale ), unità di misura corrispondente alla 60a parte del minuto primo ║ Spaccare il s., l’estremo della puntualità o dell’esattezza.
агг.(часть.). Минута s. (или секунда s.m., символ s), единица измерения времени, соответствующая 86 400-й части дня, т.е. 60-я часть первой минуты (рис., символ очень короткого времени: ожидание s.) ║ При измерении углов, как s.m.: вторая (или шестидесятеричная s.), единица измерения, соответствующая 60-й части первой минуты ║ Разделить s., крайность пунктуальности или точности.
- agg.(lett.). Prospero, favorevole.
агг.(летт.). Процветающий, благоприятный.
- s.m.(f.-a ). La seconda persona o il secondo oggetto in una serie ordinata: mio fratello Paolo è il s. da sinistra ║ Ciascuno dei due padrini che assistono i duellanti durante lo scontro ║ Ciascuno dei due rappresentanti del pugile autorizzati ad assisterlo e consigliarlo durante l’intervallo fra ripresa e ripresa ║ La seconda portata di vivande durante il pranzo o la cena: prenderò solo il s.
С.М.(Ф.-А). Второй человек или второй объект в упорядоченной серии: мой брат Паоло — это с. слева ║ Каждый из двух крестных родителей, которые помогают дуэлянтам во время боя ║ Каждый из двух представителей боксера уполномочен помогать и консультировать его во время перерыва между стрельбой и стрельбой ║ Второе блюдо еды во время обеда или ужина: Я возьму только s.
- Conformemente a: comportarsi s. coscienza premiare s. i meriti vivere s. natura ║ Può introdurre un’opinione: s. me è tutto da rifare s. il sindaco i lavori finiranno a Natale │ Può introdurre una testimonianza o una notizia: la Passione s. Matteo s. quanto si dice a Roma la crisi sta per concludersi.
В соответствии с: вести себя с. совесть наградить с. заслугами жить с. природа ║ Могу представить мнение: с. меня это все переделать с. мэру работа закончится на Рождество │ Вы можете представить свидетельство или новость: Страсти Святого Матфея с. То, что говорят в Риме, кризис вот-вот закончится.
- Come cong., quando introduce una proposizione: s. quanto mi hanno riferito, giungerà domani.
Как конг., когда он представит предложение: то, что они мне сказали, оно придет завтра.