Qu'est-ce qu'un scuola? scuola est Школа
Qu'est-ce qu'un Школа?
- Attività organizzata e metodica per l’insegnamento di una o più discipline: s. di cucito, di ballo.
Организованная и методическая деятельность по преподаванию одной или нескольких дисциплин: с. шитье, танец.
- Istituzione organizzata per l’istruzione collettiva della gioventù o per la preparazione specifica degli allievi in una determinata disciplina, arte o professione: s. pubblica, privata s. elementari, medie inferiori, superiori ║ S. dell’obbligo , la cui frequenza è resa obbligatoria per legge │ S. di base , nel nuovo ordinamento scolastico, il primo ciclo di istruzione obbligatoria, della durata di sette anni, che sostituisce, unificandole, la scuola elementare e la scuola media inferiore │ S. serale , in cui l’insegnamento è impartito la sera a chi lavora durante il giorno │ S. sperimentale , in cui si sperimentano nuovi indirizzi didattici │ S. d’arte , tipo di scuola secondaria a indirizzo professionale per l’addestramento alla produzione artistica │ S. guida , autoscuola │(MAR). Nave s., attrezzata per l’istruzione e il tirocinio degli allievi ufficiali di marina.
Учебное заведение, организованное для коллективного обучения молодежи или для специальной подготовки учащихся по определенной дисциплине, искусству или профессии: s. государственная, частная, начальная, неполная и старшая средняя ║ обязательное образование, посещение которого является обязательным по закону │ основная школа, в новой школьной системе первый цикл обязательного образования, продолжительностью семь лет, которая заменяет и объединяет начальную школу и неполную среднюю школу │ Вечерняя школа, в которой обучение дается в вечернее время тем, кто работает днем │ Экспериментальная школа, в которой экспериментируют с новыми направлениями обучения │ Художественная школа, тип профессионально-технического училища для обучения художественному производству │ S. guida, автошкола │ (MAR). Корабль с., оборудованный для обучения и подготовки курсантов морского офицера.
- Il singolo istituto d’istruzione in quanto rappresentato dal personale docente e dagli alunni: la s. ha organizzato una gita ║ L’edificio che è sede di un corso di istruzione primaria o secondaria ║ Le strutture e gli aspetti dell’attività educativa quale si svolge in un paese: la s. italiana è in crisi.
Отдельное образовательное учреждение в лице преподавательского состава и учеников: школа организовала экскурсию ║ Здание, в котором находится курс начального или среднего образования ║ Структура и аспекты образовательной деятельности в стране: итальянская школа находится в кризисе.
- Orientamento o metodo pedagogico.
Педагогическая направленность или метод.
- Insieme di seguaci di un maestro, o di aderenti a un comune indirizzo filosofico, scientifico, artistico: la s. di Platone pittore di s. fiamminga ║ Fare s., costituire un modello, trovare seguaci o imitatori, o anche continuatori │ Di alta s., tecnicamente supremo: un gol di alta s.
Группа последователей мастера, или приверженцев общего философского, научного, художественного направления: платоновский с. художник с. фламандский ║ Сделать с., создать образец, найти последователей или подражателей, или даже продолжателей │ Высокого с., технически высшего: цель высокого с.
- fig. Esperienza efficace ai fini della formazione personale: educato alla s. del dovere.
Инжир. Эффективный опыт с целью формирования личности: воспитанный в сфере долга.