Tracciare su una superficie i segni convenzionali di una lingua o di un determinato codice: s. a macchina s. in inglese s. in modo illeggibile.
Проведите на поверхности условные знаки языка или данного кода: s. a напечатанный s. по-английски s. неразборчиво.
Di una determinata parola, essere realizzata graficamente secondo una data sequenza di segni: come si scrive ‘automobile’ in tedesco?
Данное слово должно быть графически реализовано в соответствии с заданной последовательностью знаков: как вы пишете «автомобиль» на немецком языке?
Comporre un testo mediante la scrittura: s. un articolo di giornale ║(MUS). Comporre: s. una sinfonia ║ Redigere un documento ufficiale: s. il verbale.
Составление текста путем написания: s. газетная статья ║ (MUS). Сочинить: с. симфония ║ Составить официальный документ: с. протокол.
assol. Di strumento per la scrittura, funzionare riproducendo i segni: il pennarello non scrive più.
Ассоль. Из пишущего инструмента работайте, воспроизводя знаки: маркер больше не пишет.
assol. Esercitare il mestiere di scrittore o di giornalista.
Ассоль. Практикуйте профессию писателя или журналиста.
Inviare un messaggio scritto o una lettera: scrive alla fidanzata tutti i giorni.
--
Comunicare, far sapere qcs. tramite un messaggio scritto: mi ha scritto di aver trovato lavoro ║ Affermare, sostenere in un’opera scritta: come scrive il poeta, di doman non c’è certezza.
Общайтесь, дайте знать qcs. Через письменное послание: он написал мне, что нашел работу ║ Утверждаю, поддерживаю в письменном произведении: как пишет поэт, нет уверенности в домане.
Registrare per scritto, annotare: s. un numero telefonico nella rubrica.
Запишите в письменном виде, отметьте: с. номер телефона в адресной книге.