What is scoppio? scoppio is вспышка
What is вспышка?
- Improvvisa e fragorosa lacerazione di un corpo cavo sottoposto a eccessiva pressione: lo s. di uno pneumatico ║ com. Esplosione: lo s. di una mina ║ A s. ritardato , con ritardo rispetto al tempo opportuno o conveniente │ Motore a s., vedi motore.
Внезапное и громовое разрывание полого кузова, подвергшегося чрезмерному давлению: s. шины ║ com. Взрыв: с. мины ║ А с. задержка, с задержкой относительно соответствующего или удобного времени │ Двигатель к с., см. двигатель.
- Rumore secco e improvviso, di forte intensità.
Сухой и внезапный шум, сильной интенсивности.
- fig. Improvvisa manifestazione di uno stato emotivo o di un fatto grave o calamitoso: uno s. di risa lo s. della guerra.
- Di corpo cavo, aprirsi d’improvviso e fragorosamente per eccesso di pressione o di dilatazione: è scoppiata la camera d’aria ║ Di ordigno, esplodere ║ Di pustola, ascesso, ecc., aprirsi per eccessivo gonfiore.
- fig. Insorgere improvvisamente e con violenza, spec. di eventi incontrollabili e pericolosi: scoppiò un’epidemia di colera ║ Scatenarsi, divampare: tra quei due è scoppiato l’amore ║ Di voci, suoni, ecc., levarsi in modo improvviso e fragoroso: alla fine dello spettacolo scoppiarono gli applausi.
Инжир. Возникают внезапно и бурно, специфично. о неконтролируемых и опасных событиях: вспыхнула эпидемия холеры ║ Развязаться, вспыхнуть: между этими двумя вспыхнула любовь ║ Из голосов, звуков и т.д., поднимающихся внезапно и громко: в конце шоу разразились аплодисменты.
- fig. Prorompere, dare sfogo a un impulso represso: s. in un pianto dirotto s. a ridere.
Инжир. Лопните, дайте волю подавленному импульсу: с. в слезливом крике с. смеяться.
- fig. Provare intensamente un sentimento, uno stato d’animo: s. dalla rabbia ║ iperb. Del cuore, battere molto velocemente a causa di una forte emozione, di un dolore, ecc. ║ S. di salute , essere in condizioni di salute eccellenti.
- iperb. Cedere fisicamente o psicologicamente: ho retto due settimane a quei ritmi di lavoro, ma poi sono scoppiato ║ S. dalle risa , dal ridere , ridere a crepapelle.
гиперб. Поддаваться физически или психологически: я выдержал две недели в этих ритмах работы, но потом я лопнул ║ S. от смеха, от смеха, смеха вслух.
- fig. Essere sazio in seguito a un pasto o a una bevuta sostanziosi.
- fig. Di città, strade, istituzioni, ecc., restare paralizzate per congestione o sovraffollamento ║ genrc. Essere eccessivamente affollato.
Города, дороги, учреждения и т.д. остаются парализованными заторами или перенаселенностью. Быть чрезмерно переполненным.