Hvad er scoppiare? scoppiare hedder взрыв
Hvad er взрыв?
- Di corpo cavo, aprirsi d’improvviso e fragorosamente per eccesso di pressione o di dilatazione:è scoppiata la camera d’aria ║ Di ordigno, esplodere ║ Di pustola, ascesso, ecc., aprirsi per eccessivo gonfiore.
Из полого тела, внезапно и громко открыть из-за чрезмерного давления или расширения: внутренняя трубка лопнула, взорвалась, консервы, абсцесс и т.д., открыть из-за чрезмерного отека.
- fig. Insorgere improvvisamente e con violenza, spec. di eventi incontrollabili e pericolosi: scoppiò un’epidemia di colera ║ Scatenarsi, divampare: tra quei due è scoppiato l’amore ║ Di voci, suoni, ecc., levarsi in modo improvviso e fragoroso: alla fine dello spettacolo scoppiarono gli applausi.
Рисунок. Восстание внезапно и яростно, спецификации. неконтролируемых и опасных событий: вспыхнула эпидемия холеры, вспыхнула вспышка: между этими двумя вспыхнула любовь "Голоса, звуки и т.д., вставая внезапно и громоотво: в конце шоу вспыхнули аплодисменты.
- fig. Prorompere, dare sfogo a un impulso represso: s. in un pianto dirotto s. a ridere.
Инжир. Вырваться наружу, дать волю подавленному порыву: с. в крике я вырвался с. смеяться.
- fig. Provare intensamente un sentimento, uno stato d’animo: s. dalla rabbia ║ iperb. Del cuore, battere molto velocemente a causa di una forte emozione, di un dolore, ecc.║ S. di salute , essere in condizioni di salute eccellenti.
Инжир. Испытывать интенсивно чувство, состояние души: с. от гнева ║ гиперб. О сердце, бьющемся очень быстро из-за сильных эмоций, боли и т. д. ║ С. здоровья, находящегося в отличном состоянии.
- iperb. Cedere fisicamente o psicologicamente: ho retto due settimane a quei ritmi di lavoro, ma poi sono scoppiato ║ S. dalle risa , dal ridere , ridere a crepapelle.
Иперб. Сдаться физически или психологически: я выдержал две недели в таком темпе работы, но потом лопнул ║ С. от смеха, от смеха, громкого смеха.
- fig. Essere sazio in seguito a un pasto o a una bevuta sostanziosi.
Инжир. Насытитесь после сытного приема пищи или напитка.
- fig. Di città, strade, istituzioni, ecc., restare paralizzate per congestione o sovraffollamento ║ genrc. Essere eccessivamente affollato.
Инжир. Города, дороги, учреждения и т.д. парализованы из-за перегруженности или перенаселенности. Чрезмерная скученность.