scomposto-разложить: signification, définitions et traductions
Italien dictionnaire%dictionary_xs%Russe
Qu'est-ce qu'un scomposto?scomposto est разложить
Qu'est-ce qu'un разложить?
Diviso o distinto nei suoi elementi costitutivi.
Разделяется или выделяется по своим составляющим элементам.
Disordinato, scompigliato ║ Scarsamente rispettoso della dignità o della decenza: sedere in modo s.
Грязный, грязный ║ Плохо уважающий достоинство или порядочность: сидите в s.
fig. Privo di equilibrio, di organicità: stile s. prosa s.
Инжир. Отсутствие уравновешенности, органичности: стиль с. прозы с.
Disfare un complesso organico separando gli elementi costitutivi, smontare: s. un armadio.
Разъединяем органический комплекс, разделяя составные элементы, разбираем: с. шкаф-купе.
Scindere un insieme negli elementi che lo costituiscono: s. una parola in sillabe.
--
(MAT). Suddividere un numero in numeri più piccoli il cui prodotto dia come risultato il primo numero: s. un prodotto in fattori primi.
(МАТ). Подразделите число на меньшие числа, произведение которых приводит к первому числу: s. произведение на простые множители.
fig. Mettere in disordine: il vento le scomponeva le vesti.
Инжир. Напортачил: ветер порвал ей одежду.
fig. Alterare nei lineamenti: il terrore gli scomponeva il viso.
Инжир. Изменение черт лица: ужас разбил ему лицо.
fig. Mettere in agitazione, turbare: quella notizia terribile non lo ha minimamente scomposto.
Инжир. Пошевелить, потревожить: эта страшная новость нисколько не сломила его.
Dividersi nelle parti costitutive.
Разделить на составные части.
fig. Perdere la compostezza e la calma, alterarsi, turbarsi: ascoltò le accuse senza s.
Инжир. Теряя самообладание и спокойствие, расстраиваясь, расстраиваясь: он выслушивал обвинения без с.