scomparsa-исчезновение: betekenis, definities en vertalingen
Italiaans woordenboek%dictionary_xs%Russisch
What is scomparsa?scomparsa is исчезновение
What is исчезновение?
Il venir meno di una presenza: la s. della febbre ║ Il sottrarsi alla vista o a una ricerca, sparizione: nessuno si era accorto della sua s.
Исчезновение присутствия: лихорадка ║ Бегство от глаз или от обыска, исчезновение: никто не заметил его присутствия.
Essere sottratto o sottrarsi alla vista, alla reperibilità o alla disponibilità: i gioielli sono misteriosamente scomparsi.
--
euf. Morire: il nonno è scomparso quattro anni fa ║ Di una specie, estinguersi.
--
Di usanza, costume, ecc., cadere in disuso: molte tradizioni stanno scomparendo.
--
Di fenomeni patologici, non sussistere più, cessare: il bruciore non è ancora scomparso.
Патологические явления больше не существуют, прекращаются: жжение еще не исчезло.
fig. Sfigurare: mi fa sempre s. davanti a tutti.
Инжир. Обезображивающее: это всегда заставляет меня быть С. на глазах у всех.
agg. Esistito in un tempo passato o addirittura remoto: un popolo s. ║ Irreperibile: continuano le ricerche del giovane s.
--
agg. e s.m.(f.-a ), euf. Morto, defunto.
Прил. и С.М.(Ф.-А), ЕУФ. Мёртвые, мёртвые.