Piano inclinato adibito al trasporto di materiali sfruttando il principio di gravità.
Наклонной плоскости, используемой для перевозки материалов путем использования принципа гравитации.
genrc. Qls. piano inclinato che consenta uno scorrimento ║ part. Gioco per fanciulli costituito da un canale metallico inclinato, entro cui ci si lascia scivolare.
ГенРЦ. Qls. наклонная плоскость, которая позволяет скользить ║ часть. Детская игра, состоящая из наклонного металлического канала, внутри которого вы позволяете себе скользить.
Scorrere lungo una superficie liscia ed uniforme: la slitta scivolava sulla pista ghiacciata.
Скользя по гладкой, ровной поверхности: сани скользили по обледенелой трассе.
Perdere l’equilibrio per mancanza di un appoggio sicuro del piede: sc. su una buccia di banana (anche fig., cadere in un errore banale).
Потеря равновесия из-за отсутствия надежной опоры стопы: sc. на банановой кожуре (также рис., впасть в тривиальную ошибку).
estens. Di un oggetto, sfuggire alla presa: il bicchiere mi è scivolato di mano.
Расширения. Из предмета, чтобы вырваться из тисков: стекло выскользнуло из моей руки.
fig. Sorvolare, glissare: sc. su un argomento.
Инжир. Летать, глиссаре: sc. по теме.
fig. Di conversazione, discorso, andare a finire: la discussione scivolò sulla politica.
Инжир. От разговора, речи до конца: дискуссия скатилась в политику.
fig. Commettere degli errori trattando un determinato argomento: all’interrogazione è scivolato su Dante.
Инжир. Допускает ошибки при рассмотрении определенной темы: на допросе поскользнулся на Данте.
fig. Ridursi lentamente in una condizione negativa: sc. nell’alcolismo.
Инжир. Медленно сжимается до отрицательного состояния: sc. при алкоголизме.