Apa itu scivolava? scivolava adalah скользили
Apa itu скользили?
- Scorrere lungo una superficie liscia ed uniforme: la slitta scivolava sulla pista ghiacciata.
Прокрутка по гладкой, ровной поверхности: сани скользили по ледяной дорожке.
- Perdere l’equilibrio per mancanza di un appoggio sicuro del piede: sc. su una buccia di banana (anche fig., cadere in un errore banale).
Потеря баланса из-за отсутствия безопасной опоры для ног: sc. на банановой кожуре (также инжир., попадают в тривиальную ошибку).
- estens. Di un oggetto, sfuggire alla presa: il bicchiere mi è scivolato di mano.
"Я думаю, что это хорошо", сказал он. Из предмета, избежать сцепления: стекло выскользнуло из моей руки.
- fig. Sorvolare, glissare: sc. su un argomento.
Рис. Пролетите над, glissare: sc. на тему.
- fig. Di conversazione, discorso, andare a finire: la discussione scivolò sulla politica.
"Я не собираюсь вдаваться в разговор, я собираюсь закончить его", сказал он.
- fig. Commettere degli errori trattando un determinato argomento: all’interrogazione è scivolato su Dante.
Рис. Делай ошибки в общении с определенной темой: вопрос поскользнулся на Данте.
- fig. Ridursi lentamente in una condizione negativa: sc. nell’alcolismo.
Рис. Медленно сжимаются до отрицательного состояния: sc. Алкоголизма.