fig.(fam.). Persona o cosa dalla bellezza provocante o dalle caratteristiche eccezionali: una ragazza che è uno s.
--
tr. Rompere in modo violento, istantaneo: il fulmine ha schiantato l’albero in due ║ fig. Prostrare; affliggere, straziare: le sue sofferenze mi schiantano il cuore.
Тр. Сильно, мгновенно: молния ударила в дерево пополам ║ рис. Изнеможенный; Скорбеть, разбивать сердце: его страдания сокрушают мое сердце.
intr.(aus. essere ), fam. o pop. Crepare, morire: che tu possa s.! ║ S. dalle risa , avere un accesso irrefrenabile di riso │ S. di rabbia , d’invidia , provare tali sentimenti con grande intensità e in modo tormentoso.
Интр. (aus. to be ), сем. или поп. Трещите, умрите: да с.! ║ С. от смеха, иметь неудержимый приступ смеха │ С. от гнева, зависти, испытывать такие чувства с большой интенсивностью и мучительным образом.
Rompersi di colpo, stroncarsi.
Сломать внезапно, отрезать.
Di veicoli o piloti, andare a sbattere violentemente contro un ostacolo ║ Di aerei, precipitare disintegrandosi.