Confondere una persona o una cosa con un’altra: ti avevo scambiato per tuo fratello ║ Prendere per equivoco una cosa appartenente ad altri: attenzione a non s. i documenti.
Спутав одного человека или одно с другим: я принял вас за вашего брата: Ошибочно одно принадлежит другим: будьте осторожны, чтобы не s. документы.
Permutare una cosa con un’altra: ha scambiato la sua bambola con un aeroplanino.
Чтобы обменять одно на другое: он обменял свою куклу на самолет.
Dire, esprimere vicendevolmente nel corso di una conversazione: ho scambiato le mie impressioni con un amico anche tr. pron.(con valore recipr.), con riferimento anche a insulti, gesti, oppure auguri ecc.: scambiarsi confidenze scambiarsi gli auguri per il nuovo anno.
Сказать, выразить друг другу в ходе разговора: я обменялся впечатлениями с другом, также тр. прон. (с взаимной ценностью), со ссылкой также на оскорбления, жесты или пожелания и т.д.: обмен доверием, обмен поздравлениями на новый год.
fam. Cambiare una valuta con un’altra: s. 100 euro in dollari ║ Cambiare una banconota in moneta spicciola.
Фам. Поменяйте одну валюту на другую: s. 100 евро в долларах ║ Поменяйте банкноту на мелкие монеты.
rifl. Sostituirsi a un altro, prenderne il posto: si è scambiato di posto con il compagno di banco.
--
rifl. recipr. Sostituirsi vicendevolmente prendendo l’uno il posto dell’altro.
--
rifl. recipr. Alternarsi nel compiere una data azione: s. alla guida della macchina.
рефл. рецепт. Чередование в выполнении заданного действия: с. вождение автомобиля.